1
00:01:37,681 --> 00:01:39,432
من أنت؟

2
00:02:32,444 --> 00:02:33,611
ما هذا؟

3
00:02:33,779 --> 00:02:37,281
يا صاحب الجلالة، قبض عليه
في شبكة صيد. شبكة صيد.

4
00:02:37,449 --> 00:02:39,367
سيدي، لقد كان يروي القصص.
القصص التي...

5
00:02:39,535 --> 00:02:41,410
نعتقد أنه وجد...

6
00:02:49,419 --> 00:02:51,337
بونس دي ليون.

7
00:02:53,549 --> 00:02:55,800
يقول أنه وجد
سفينة بونس دي ليون.

8
00:02:55,968 --> 00:02:58,678
- أو أبحرت عليه.
- لا، قلت لك،

9
00:02:58,846 --> 00:03:01,097
توفي بونس دي ليون قبل 200 عام.

10
00:03:01,265 --> 00:03:04,767
نعم، لكنه مات وهو يبحث
لشيء ما، أليس كذلك؟

11
00:03:07,479 --> 00:03:09,188
ينبوع الشباب.

12
00:03:14,319 --> 00:03:16,070
متى يمكنك الإبحار؟

13
00:03:17,406 --> 00:03:19,490
مع المد.

14
00:03:37,593 --> 00:03:38,759
هنا!
هيذر محظوظ!

15
00:03:40,012 --> 00:03:41,971
سيوف القراصنة! سيوف القراصنة!

16
00:03:42,139 --> 00:03:45,516
إعدام القراصنة اليوم.
شاهده وهو يتأرجح!

17
00:03:45,684 --> 00:03:47,518
دمى القراصنة!

18
00:03:48,186 --> 00:03:49,186
خذ هذا، أنت!

19
00:03:49,354 --> 00:03:51,147
أسرع يا بابا وإلا سنفوت عملية الشنق!

20
00:03:51,315 --> 00:03:54,984
إنها ليست شنقاً يا عزيزي، إنها محاكمة.
الشنق يأتي بعد ظهر اليوم.

21
00:03:55,152 --> 00:03:56,777
القراصنة شنقا اليوم!

22
00:03:58,739 --> 00:04:01,616
تعال. تصل تحصل.

23
00:04:02,743 --> 00:04:04,493
التحرك على طول، القراصنة.

24
00:04:05,245 --> 00:04:08,039
أم يجب أن أقول "كابتن القراصنة"؟

25
00:04:09,249 --> 00:04:12,418
تعال. تعال! صعودا تذهب.

26
00:04:12,586 --> 00:04:14,420
هادئ! طلب!

27
00:04:15,923 --> 00:04:17,298
هادئ!

28
00:04:18,133 --> 00:04:19,884
والآن يمثل أمام المحكمة

29
00:04:20,052 --> 00:04:23,262
سيئة السمعة وسيئة السمعة
القرصان,

30
00:04:23,430 --> 00:04:24,805
- وقاطع الطريق...
- هادئ!

31
00:04:24,973 --> 00:04:26,641
...الكابتن جاك سبارو!

32
00:04:30,896 --> 00:04:34,398
لقد أخبرتك، الاسم جيبس!
جوشامي جيبس!

33
00:04:34,566 --> 00:04:36,359
- كم مرة...
- اسمعوا، اسمعوا!

34
00:04:36,526 --> 00:04:37,818
ويرأس هذه المحاكمات،

35
00:04:37,986 --> 00:04:43,574
ليقوم الجميع ويحضرون
السيد القاضي المحترم سميث!

36
00:04:53,251 --> 00:04:55,127
سيدي العزيز.

37
00:04:58,340 --> 00:05:00,049
هادئ!

38
00:05:01,718 --> 00:05:03,678
الآن...

39
00:05:05,097 --> 00:05:07,056
...ماذا لدينا هنا؟

40
00:05:07,224 --> 00:05:08,516
جاك؟

41
00:05:08,684 --> 00:05:10,142
اسكت!

42
00:05:11,019 --> 00:05:11,936
أنا لا أتعرف عليه.

43
00:05:12,104 --> 00:05:15,272
ليس ضروريا. كنت تقول؟

44
00:05:15,440 --> 00:05:18,067
جاك سبارو ليس اسمي.

45
00:05:18,235 --> 00:05:20,111
اسمي جوشامي جيبس.

46
00:05:20,278 --> 00:05:21,988
هل هذا صحيح؟

47
00:05:22,155 --> 00:05:25,157
- مكتوب هنا جاك سبارو.
- قلت لهم.

48
00:05:25,325 --> 00:05:28,452
أنا لست جاك سبارو، الذي كنت سأفعله
كن سعيدًا بالتعرف على المحكمة

49
00:05:28,620 --> 00:05:31,497
- إذا كان ذلك سيساعد حالتي.
- أعتقد أن هذا سيكون دفاعًا سيئًا،

50
00:05:31,665 --> 00:05:34,333
إلا إذا كنت تريد أن تتعرض للضرب مرة أخرى
مثل ختم القيثارة.

51
00:05:36,086 --> 00:05:37,628
يدعي السجين أنه بريء

52
00:05:37,796 --> 00:05:40,172
ليكون جاك سبارو. كيف تجد؟

53
00:05:41,049 --> 00:05:43,050
لا محاكمة؟ لكن ألسنا هنا؟
لفحص الأدلة..

54
00:05:43,218 --> 00:05:45,720
فورمان، اكتشافك. مذنب؟

55
00:05:45,887 --> 00:05:47,722
الحكم بالذنب يعني أنه سيُشنق.

56
00:05:49,474 --> 00:05:51,559
شنقه! سلسلة له!

57
00:05:54,354 --> 00:05:56,355
- مذنب؟
- هذا ليس عدلا!

58
00:05:56,523 --> 00:05:57,732
اغلقه.

59
00:05:59,109 --> 00:06:02,778
جوشامي جيبس، جريمته
لقد تم إدانتك

60
00:06:02,946 --> 00:06:05,656
هو البراءة من كونه جاك سبارو.

61
00:06:06,450 --> 00:06:08,200
بموجب هذا أخفف عقوبتك،

62
00:06:08,368 --> 00:06:10,995
ويأمر بحبسك
للباقي

63
00:06:11,163 --> 00:06:13,998
من حالك البائس، المحتضر،
الحياة المفرومة لحم الضأن.

64
00:06:14,166 --> 00:06:16,083
- ماذا؟!
- شنقه!

65
00:06:16,251 --> 00:06:17,418
- شنقه!
- هناك.

66
00:06:18,170 --> 00:06:20,921
- بالدرداش!
- سلسلة له! علقه عاليا!

67
00:06:22,591 --> 00:06:25,217
يجب ترتيب الوسائل
لنقل هذا السجين

68
00:06:25,385 --> 00:06:27,386
إلى برج لندن.

69
00:06:38,815 --> 00:06:40,191
شكرا جزيلا.

70
00:06:44,613 --> 00:06:45,780
تا.

71
00:06:49,618 --> 00:06:52,203
تعال. اصعد هناك.

72
00:06:54,623 --> 00:06:56,332
استيقظ!

73
00:07:01,046 --> 00:07:04,673
أسنان الجحيم.
الآن نحن نتجه إلى السجن.

74
00:07:04,841 --> 00:07:07,510
لا داعي للقلق.
لقد دفعت السائق.

75
00:07:07,677 --> 00:07:11,013
عشر دقائق وسنكون بالخارج
مدينة لندن، الخيول تنتظر.

76
00:07:11,181 --> 00:07:12,681
الليلة، سنصنع الساحل.

77
00:07:12,849 --> 00:07:15,184
ثم إنها مجرد مسألة
من العثور على سفينة.

78
00:07:16,478 --> 00:07:19,105
- كل جزء من الخطة، نعم؟
- بالضبط.

79
00:07:19,272 --> 00:07:21,190
وصلت إلى مدينة لندن
فقط هذا الصباح

80
00:07:21,358 --> 00:07:24,485
لإنقاذ جوشامي جيبس
من موعد واحد مع المشنقة.

81
00:07:24,653 --> 00:07:26,403
كما ترى كيف أنك لا تزال على قيد الحياة،

82
00:07:26,571 --> 00:07:29,281
أود أن أقول أنه كان كل شيء
ناجحة جدا حتى الآن.

83
00:07:29,991 --> 00:07:31,158
ماذا حدث لك يا جيبس؟

84
00:07:31,326 --> 00:07:33,869
اعتقدت أنك كنت تعمل في مكان آخر
أو مشغولة بطريقة أخرى.

85
00:07:34,037 --> 00:07:37,498
نعم. لكنني كنت أستمع دائمًا مثل اللص
للحصول على أخبار اللؤلؤة السوداء.

86
00:07:37,666 --> 00:07:40,084
لم يرى أحد أين
قد تقوم بعد ذلك بالميناء.

87
00:07:40,252 --> 00:07:42,294
ثم أسمع إشاعة:

88
00:07:42,462 --> 00:07:45,923
جاك سبارو في لندن
مع سفينة وتبحث عن طاقم.

89
00:07:46,091 --> 00:07:47,800
- لست كذلك.
- ولكن هذا ما سمعته.

90
00:07:47,968 --> 00:07:50,177
الحقيقة هي أنك ستسجل الرجال الليلة.

91
00:07:50,345 --> 00:07:51,846
حانة تسمى ابنة الكابتن.

92
00:07:52,013 --> 00:07:55,224
- لست!
- حسنًا، اعتقدت أن الأمر غريب بعض الشيء،

93
00:07:55,392 --> 00:07:59,061
ولكن بعد ذلك، لم تكن أبدا
الأكثر توقعا من الأنواع.

94
00:07:59,980 --> 00:08:01,230
قل لي شيئا.

95
00:08:01,398 --> 00:08:04,900
هناك جاك سبارو آخر هناك
تشويه اسمي الجيد؟

96
00:08:05,068 --> 00:08:07,194
- محتال.
- بالفعل.

97
00:08:07,362 --> 00:08:11,073
لكن... محتال بسفينة.

98
00:08:11,241 --> 00:08:13,784
وبحاجة لطاقم.

99
00:08:13,952 --> 00:08:15,953
والذي، كما شاء القدر، أنا كذلك.

100
00:08:16,997 --> 00:08:18,581
ماذا عنك يا جاك؟

101
00:08:18,748 --> 00:08:22,585
آخر ما سمعته، كنت عازمة الجحيم
للعثور على ينبوع الشباب.

102
00:08:22,752 --> 00:08:24,253
أي حظ؟

103
00:08:26,339 --> 00:08:29,258
نشأت الظروف
وأجبرت على رؤية مقنعة

104
00:08:29,426 --> 00:08:31,385
فيما يتعلق بالتقدير والبسالة.

105
00:08:31,553 --> 00:08:34,638
- يعني أنك استسلمت.
- لم أفعل.

106
00:08:34,806 --> 00:08:37,600
أنا عازمة كما كانت دائمًا.
جهنمي ذلك.

107
00:08:37,767 --> 00:08:42,563
سأذوق تلك المياه
سيد جيبس. ضع علامة على كلماتي.

108
00:08:45,358 --> 00:08:46,358
رحلة قصيرة.

109
00:08:55,285 --> 00:08:58,329
كل ذلك جزء من الخطة، أليس كذلك؟

110
00:09:01,499 --> 00:09:02,541
لا.

111
00:10:30,880 --> 00:10:34,049
هل أنت جاك سبارو؟

112
00:10:34,509 --> 00:10:36,760
يجب أن يكون هناك "كابتن"
هناك في مكان ما.

113
00:10:36,928 --> 00:10:39,430
لقد سمعت عنك.

114
00:10:39,597 --> 00:10:41,640
وأنت تعرف من أنا.

115
00:10:42,684 --> 00:10:45,227
الوجه مألوف.
هل قمت بتهديدك من قبل؟

116
00:10:45,395 --> 00:10:49,148
أنت في حضرة جورج
أغسطس، دوق برونزويك-لونيبورج،

117
00:10:49,316 --> 00:10:52,151
أمين الصندوق والأمير الناخب
الإمبراطورية الرومانية المقدسة,

118
00:10:52,319 --> 00:10:55,696
ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا،
ومنك.

119
00:10:57,198 --> 00:10:59,533
- لا يرن الجرس.
- أنا على علم

120
00:10:59,701 --> 00:11:04,121
لقد أتيت إلى لندن
لشراء طاقم لسفينتك.

121
00:11:04,956 --> 00:11:06,415
إشاعة شريرة. ليس صحيحا.

122
00:11:06,583 --> 00:11:09,668
ثم كذبت علي عندما كنت
أخبرتني أنك جاك سبارو.

123
00:11:09,836 --> 00:11:13,047
أنا جاك سبارو،
لكنني لست هنا لشراء طاقم.

124
00:11:13,214 --> 00:11:15,591
هذا هو ... شخص آخر.

125
00:11:16,801 --> 00:11:20,304
شخص آخر يدعى جاك سبارو.

126
00:11:21,056 --> 00:11:23,223
لقد أحضرت لي المبذر الخطأ.

127
00:11:23,391 --> 00:11:26,643
العثور على واحد المناسب
والتخلص من هذا المحتال.

128
00:11:26,811 --> 00:11:28,854
لا، انتظر، انتظر، انتظر. انتظر دقيقة.

129
00:11:29,022 --> 00:11:31,398
أنا جاك سبارو، الوحيد.

130
00:11:31,566 --> 00:11:33,233
وأنا في لندن.

131
00:11:33,401 --> 00:11:35,444
لشراء طاقم.

132
00:11:35,612 --> 00:11:37,279
للقيام بالرحلة

133
00:11:37,447 --> 00:11:38,864
- إلى النافورة...
- ماذا؟

134
00:11:39,032 --> 00:11:43,577
هل يرجى إزالة شخص ما
هذه السلاسل الجهنمية؟

135
00:11:43,745 --> 00:11:44,870
تعال، تعال.

136
00:11:47,374 --> 00:11:49,750
نحن نعلم أن لديك خريطة.

137
00:11:49,918 --> 00:11:53,045
لذا قم بمصادرة الخريطة،
وإلى المشنقة معه!

138
00:11:53,213 --> 00:11:55,047
هل لديك خريطة؟

139
00:12:00,428 --> 00:12:02,429
- لا.
- أين هو؟

140
00:12:02,597 --> 00:12:06,266
الحقيقة؟ لقد فقدته.

141
00:12:06,434 --> 00:12:10,396
- في الآونة الأخيرة، في الواقع.
- لدي تقرير.

142
00:12:10,563 --> 00:12:14,149
لقد حدد الأسبان
ينبوع الشباب.

143
00:12:14,317 --> 00:12:19,405
لن يكون لدي بعض
ملك اسباني حزين,

144
00:12:19,572 --> 00:12:24,159
كاثوليكي، احصل على الحياة الأبدية!

145
00:12:26,287 --> 00:12:28,664
هل تعرف الطريق إلى النافورة؟

146
00:12:28,832 --> 00:12:30,958
بالطبع أفعل.
انظر إليَّ.

147
00:12:31,126 --> 00:12:32,960
يمكنك توجيه رحلة استكشافية.

148
00:12:35,088 --> 00:12:37,631
بعد إذنك يا هيني

149
00:12:37,799 --> 00:12:40,175
سوف تقوم بتوفير، ثم، سفينة...

150
00:12:42,095 --> 00:12:43,429
...وطاقم؟

151
00:12:43,596 --> 00:12:46,098
وكابتن.

152
00:13:01,239 --> 00:13:03,949
بعد الظهر يا سيدي.

153
00:13:05,493 --> 00:13:09,329
إذا جاز لي أن أكون جريئًا جدًا ،
لماذا هذا الرجل ليس مقيد بالسلاسل؟

154
00:13:09,497 --> 00:13:11,373
يجب أن يتم تقييده في الحال.

155
00:13:11,541 --> 00:13:15,127
في وسط قصري؟ بالكاد.

156
00:13:15,295 --> 00:13:17,421
هيكتور.

157
00:13:17,589 --> 00:13:21,049
كم هو جميل أن نرى زميل القراصنة
جعل الخير لنفسه.

158
00:13:21,217 --> 00:13:24,344
القراصنة؟ كلا. خاص.

159
00:13:24,512 --> 00:13:30,058
في مهمة مرخصة بموجب
سلطة التاج وحمايته.

160
00:13:30,226 --> 00:13:33,687
كما قد يكون، ولكن أولا،

161
00:13:33,855 --> 00:13:36,023
ماذا حدث لحبيبتي لؤلؤة؟

162
00:13:36,191 --> 00:13:39,276
لقد فقدت اللؤلؤة كما فقدت ساقي.

163
00:13:39,444 --> 00:13:41,695
- فقدت اللؤلؤة؟
- نعم.

164
00:13:41,863 --> 00:13:45,741
لقد دافعت عنها بقوة كافية،
لكنها مع ذلك تغرق.

165
00:13:52,415 --> 00:13:55,876
إذا غرقت تلك السفينة بشكل صحيح،
يجب أن تغرق معها.

166
00:13:56,044 --> 00:14:01,298
كابتن باربوسا، كل ثانية نتأخر فيها،
الأسبان يتفوقون علينا.

167
00:14:01,466 --> 00:14:04,885
لدي كل الثقة
سوف تنتصر وتكافأ

168
00:14:05,053 --> 00:14:07,346
مع المحطة العالية التي ترغب فيها.

169
00:14:07,514 --> 00:14:12,267
- الخدمة تكفي يا سيدي.
- لقد انحنت يا سيدي.

170
00:14:13,394 --> 00:14:15,729
جاك، رمالنا ستكون كلها على وشك الهرب.

171
00:14:15,897 --> 00:14:19,191
أين الضرر
في الانضمام إلى الجانب الفائز؟

172
00:14:19,359 --> 00:14:23,111
وأنت تلتقي
فئة أجمل من الشخص.

173
00:14:23,279 --> 00:14:25,656
أنا أفهم كل شيء.

174
00:14:27,033 --> 00:14:28,367
باستثناء تلك الباروكة.

175
00:14:34,791 --> 00:14:37,834
انه يبتعد!
أوقفه!

176
00:14:38,002 --> 00:14:41,588
- رئيس قبالة له!
- لا! أوقفوا هذا القراصنة!

177
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
إهدأ!

178
00:15:14,831 --> 00:15:18,250
- لقد هرب؟
- اترك الأمر لي يا سيدي.

179
00:15:23,756 --> 00:15:27,092
حراس! حراس!

180
00:15:49,949 --> 00:15:52,367
- الأسلحة على أهبة الاستعداد!
- أجل يا سيدي!

181
00:15:59,334 --> 00:16:00,834
ابحث عنه!

182
00:16:22,815 --> 00:16:24,566
حفظة المكتشفين!

183
00:16:24,734 --> 00:16:25,942
هناك!

184
00:16:49,467 --> 00:16:50,759
هل هذا هو؟

185
00:16:55,139 --> 00:16:57,432
وقف! أوقف تلك العربة!

186
00:16:57,600 --> 00:16:58,850
رئيس قبالة له!

187
00:17:07,902 --> 00:17:09,486
خارج الطريق!

188
00:17:36,347 --> 00:17:38,515
أوقفوا هذا القراصنة!

189
00:17:40,685 --> 00:17:42,227
ابتعد عن الطريق!

190
00:17:48,985 --> 00:17:50,193
أوقف ذلك الرجل!

191
00:17:51,654 --> 00:17:52,863
لا تدع له الابتعاد!

192
00:18:00,747 --> 00:18:02,122
نار!

193
00:18:30,902 --> 00:18:33,737
انه يبتعد!
من بعده! أوقفه!

194
00:18:36,866 --> 00:18:38,617
من بعده!

195
00:18:49,170 --> 00:18:51,379
القراصنة القذرة.

196
00:19:01,349 --> 00:19:03,642
مرحبا جاكي.

197
00:19:06,312 --> 00:19:07,854
مرحبا يا أبي.

198
00:19:15,822 --> 00:19:18,448
سمعت أنك تقوم بتشكيل طاقم.

199
00:19:18,616 --> 00:19:21,451
إذا استمر عدد كاف من الناس في قول ذلك،
يجب أن يكون صحيحا.

200
00:19:21,619 --> 00:19:24,371
سمعت أين تتجه.
النافورة.

201
00:19:24,539 --> 00:19:25,997
هل كنت هناك؟

202
00:19:26,958 --> 00:19:30,168
هل يبدو هذا الوجه
لقد كان على ينبوع الشباب؟

203
00:19:31,629 --> 00:19:34,798
- يعتمد على الضوء.
- يا بني النافورة.

204
00:19:34,966 --> 00:19:38,760
ستكون هناك عناصر مطلوبة
للطقوس الدنيوية.

205
00:19:38,928 --> 00:19:40,554
كأسين.

206
00:19:41,347 --> 00:19:44,724
- على الخريطة كان هناك كأس.
- اثنان، فضة.

207
00:19:44,892 --> 00:19:47,727
من سفينة بونس دي ليون.
سوف تحتاج على حد سواء.

208
00:19:47,895 --> 00:19:51,481
- ل؟
- الطقوس. لا تكن أحمق، جاكي.

209
00:19:51,649 --> 00:19:54,693
معرفة كل التفاصيل
قبل أن تبحر.

210
00:19:54,861 --> 00:19:56,695
أوه، أبحر. أحب أن.

211
00:19:56,863 --> 00:19:59,072
ولكن من أجل ذلك، قد أحتاج إلى سفينة.

212
00:19:59,240 --> 00:20:02,492
هؤلاء القوم هناك،
لديهم سفينة.

213
00:20:02,660 --> 00:20:05,203
إنهم يسجلون البحارة الآن.

214
00:20:05,371 --> 00:20:07,539
قلبي مثقوب بكيوبيد

215
00:20:07,707 --> 00:20:09,666
أنا أحتقر كل الذهب اللامع

216
00:20:09,834 --> 00:20:12,168
وشيء أخير يا جاكي.

217
00:20:13,546 --> 00:20:16,882
سوف تختبرك النافورة.
ضع علامة على كلماتي.

218
00:20:17,049 --> 00:20:18,341
قلبي مثقوب بكيوبيد

219
00:20:18,509 --> 00:20:20,427
أنا أحتقر كل الذهب اللامع

220
00:20:20,595 --> 00:20:23,305
لا يوجد شيء يمكن أن يواسيني

221
00:20:23,472 --> 00:20:26,057
ولكن بحار myjolly جريئة

222
00:20:39,196 --> 00:20:41,406
سمعت أنك تقوم بتجنيد طاقم.

223
00:20:41,574 --> 00:20:43,617
نعم. هذا هو،

224
00:20:43,784 --> 00:20:47,537
جاك سبارو يتم تجميعه
مشروع متواضع.

225
00:20:49,332 --> 00:20:51,625
لديك بعض الأعصاب، أليس كذلك؟

226
00:20:51,792 --> 00:20:53,293
يحضر هنا يرتدي مثل هذا؟

227
00:20:53,461 --> 00:20:55,420
ما أنت، نوع من المحتال؟

228
00:20:55,588 --> 00:20:57,756
هل لديك أي فكرة من أنا، يا صديقي؟

229
00:21:00,134 --> 00:21:01,551
أوي أيها المزعجون!

230
00:21:01,719 --> 00:21:04,304
هناك رجل هنا ما هو
نسي اسمه!

231
00:21:07,141 --> 00:21:09,351
يا رفاق، أنا أبحر مع سبارو.

232
00:21:09,518 --> 00:21:11,269
من سيشتري للبحار مشروبًا؟

233
00:21:13,898 --> 00:21:14,898
من التالي؟

234
00:21:23,366 --> 00:21:26,409
أحضر لنا المزيد من هؤلاء.

235
00:21:26,577 --> 00:21:28,745
نعم، اجعلها أربعة.

236
00:21:37,254 --> 00:21:41,341
لقد سرقتني،
وأنا هنا لأستعيد نفسي.

237
00:22:14,792 --> 00:22:16,126
توقف عن فعل ذلك.

238
00:23:48,427 --> 00:23:51,096
شخص واحد فقط على قيد الحياة يعرف هذه الخطوة.

239
00:23:58,938 --> 00:24:00,980
أردت دائما أن أفعل ذلك.

240
00:24:02,108 --> 00:24:03,691
مرحبًا أنجليكا.

241
00:24:06,112 --> 00:24:09,989
مرحبا جاك. هل أنت معجب؟

242
00:24:10,157 --> 00:24:13,326
أعتقد أنني كدت أقتلك
مرة أو مرتين هناك.

243
00:24:13,494 --> 00:24:17,539
لقد تأثرت بهذا أكثر
أصدق شكل من أشكال الإطراء.

244
00:24:18,999 --> 00:24:21,209
لكن لماذا؟

245
00:24:21,377 --> 00:24:24,003
لقد كنت القراصنة الوحيدين
اعتقدت أنني سوف تمر ل.

246
00:24:24,171 --> 00:24:25,880
هذه ليست مجاملة.

247
00:24:28,342 --> 00:24:31,970
لا تقلق يا جاك.
لقد سامحتك منذ وقت طويل.

248
00:24:32,138 --> 00:24:37,267
- لماذا؟ لتركك؟
- أذكر أنني تركتك.

249
00:24:37,434 --> 00:24:41,312
رجل يسمح لسيدة
لتحافظ على خيالاتها

250
00:24:41,480 --> 00:24:44,983
انظر يا عصفور. طالما
بحارتي يحصلون على أموالهم،

251
00:24:45,151 --> 00:24:49,154
إنهم على استعداد لتحملها
أي عدد من الخصائص.

252
00:24:49,321 --> 00:24:52,991
هناك خصوصية واحدة
الذي لن أتحمله.

253
00:24:53,659 --> 00:24:56,703
سيتم انتحال شخصية "الكابتن".
لا شيء أقل.

254
00:24:56,871 --> 00:24:58,872
حسنًا، من أجل ذلك، أنت بحاجة إلى سفينة،

255
00:24:59,039 --> 00:25:01,499
وكما اتضح، لدي واحدة.

256
00:25:02,459 --> 00:25:04,377
يمكنني استخدام السفينة.

257
00:25:04,545 --> 00:25:07,255
سمعت أنني قد ذهبت إلى النافورة.

258
00:25:07,423 --> 00:25:09,549
يكون هناك الكثير من السماع
يحدث في هذه الأيام.

259
00:25:09,717 --> 00:25:14,220
- ينبوع الشباب .
- عزيزتي أنجليكا، لا تقلقي.

260
00:25:14,388 --> 00:25:17,098
لا يزال أمامك بضع سنوات صالحة للاستخدام.

261
00:25:18,475 --> 00:25:20,602
دائما ساحرة جدا.

262
00:25:20,769 --> 00:25:21,853
أنت لم تجيبني.

263
00:25:22,021 --> 00:25:24,564
نعم. بخصوص النافورة.
مضيعة للوقت، حقاً...

264
00:25:24,732 --> 00:25:28,318
سيدتي، أرى زملاء غير بحريين
ذات طبيعة رسمية.

265
00:25:28,485 --> 00:25:31,112
القراصنة البائسين!
اعثر عليهم! الديدان!

266
00:25:35,367 --> 00:25:36,492
أصدقاء لك؟

267
00:25:36,660 --> 00:25:39,287
ربما فعلت ذلك عن غير قصد
أهان بعض الملك أو غيره.

268
00:25:39,455 --> 00:25:41,206
افتحه!

269
00:25:41,373 --> 00:25:44,000
- نعم، أنت لم تتغير.
- يدل على الحاجة؟

270
00:25:44,168 --> 00:25:45,501
نعم.

271
00:25:45,669 --> 00:25:47,337
افتح هذا الباب،
باسم صاحب الجلالة.

272
00:25:47,504 --> 00:25:50,840
لقد خنتني.
لقد أغوتني واستخدمتني.

273
00:25:51,008 --> 00:25:52,717
كنت بريئا من طرق الرجال.

274
00:25:52,885 --> 00:25:56,137
لقد أظهرت الكثير من التقنية
لشخص من المفترض أنني أفسدته.

275
00:25:56,305 --> 00:25:59,057
خطر وشيك. هنا الآن يا سيدتي!

276
00:25:59,225 --> 00:26:00,767
افتحه!

277
00:26:00,935 --> 00:26:04,520
لقد كنت على استعداد لأخذ نذوري. وأنت...

278
00:26:04,688 --> 00:26:07,315
ماذا كنت تفعل في
دير اسباني على أية حال؟

279
00:26:07,483 --> 00:26:10,193
أخطأت في أنه بيت للدعارة.
خطأ صادق.

280
00:26:14,156 --> 00:26:15,782
- ها هو!
- هناك!

281
00:26:34,218 --> 00:26:36,135
نحن في وضع غير مؤات.

282
00:26:36,303 --> 00:26:39,681
تحدث عن نفسك.
على عكس البعض الذين يتظاهرون بذلك،

283
00:26:39,848 --> 00:26:41,599
ولكن في الواقع لا تستطيع أن تحمل شمعة،

284
00:26:41,767 --> 00:26:43,184
أنا الكابتن جاك سبارو.

285
00:27:20,431 --> 00:27:22,974
كيف يمكنك أن تقول أنني استخدمتك؟

286
00:27:23,142 --> 00:27:25,310
أنت تعرف بالضبط كيف.

287
00:27:25,477 --> 00:27:28,563
أعرف، ولكن كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

288
00:27:33,235 --> 00:27:36,738
- إذن ما هو؟
- ما هو؟

289
00:27:36,905 --> 00:27:38,406
عن النافورة.

290
00:27:41,035 --> 00:27:42,035
ماذا تعرف؟

291
00:27:44,038 --> 00:27:45,580
لا يصادف أن تكون في حوزتك

292
00:27:45,748 --> 00:27:48,958
من كأسين من الفضة،
حوالي بونس دي ليون؟

293
00:27:49,710 --> 00:27:51,544
- لا.
- لا أعتقد.

294
00:27:51,712 --> 00:27:55,298
- لماذا؟
- أسمع القصص.

295
00:27:55,466 --> 00:27:57,258
شائعات.

296
00:27:57,426 --> 00:27:59,552
أنت، بالطبع، على دراية بالطقوس.

297
00:28:00,471 --> 00:28:01,596
نعم أنا.

298
00:28:03,974 --> 00:28:06,684
ما هذا؟
ما هو المطلوب؟

299
00:28:11,315 --> 00:28:13,274
حورية البحر، جاك.

300
00:28:21,283 --> 00:28:22,658
لقد حدث خطأ.

301
00:28:22,826 --> 00:28:26,329
إنه حكم بالسجن مدى الحياة، وليس الموت. حياة!

302
00:28:31,794 --> 00:28:35,088
- باربوسا.
- شكرا لكم أيها السادة.

303
00:28:35,255 --> 00:28:38,216
أنا على ثقة أنه يمكنك ربط حبل المشنقة.

304
00:28:38,384 --> 00:28:39,759
وهذا أمر صعب،

305
00:28:39,927 --> 00:28:42,887
إجبار الرجل على الالتواء
حبل معلق خاص به.

306
00:28:43,764 --> 00:28:46,557
يجب عليك الاستلقاء في سريرك
الطريقة التي صنعتها.

307
00:28:48,435 --> 00:28:49,769
ماذا حدث لك؟

308
00:28:49,937 --> 00:28:53,314
- أين يكون جاك سبارو؟
- لقد هرب.

309
00:28:53,482 --> 00:28:54,899
أنا على جدول زمني ضيق، جيبس.

310
00:28:55,067 --> 00:28:57,402
إتش إم إس بروفيدنس
يبحر عند أول ضوء.

311
00:28:57,569 --> 00:28:59,695
إذا كنت لا تهتم بمشاهدته
معلق هنا ميتا

312
00:28:59,863 --> 00:29:01,864
بفم مملوء بالذباب..

313
00:29:03,534 --> 00:29:05,159
…تحدث الآن.

314
00:29:06,912 --> 00:29:09,372
خذني معك.
في أي نقطة من البوصلة...

315
00:29:09,540 --> 00:29:14,335
يأخذك إلى أين يا جيبس؟
النافورة؟ نعم؟

316
00:29:14,503 --> 00:29:17,505
هل هذا هو المكان الذي سيتوجه إليه جاك؟

317
00:29:17,673 --> 00:29:21,676
هل لديك أي شيء
هل يمكنك أن تقدم لي يا جيبس؟

318
00:29:21,844 --> 00:29:23,344
أي شيء على الإطلاق؟

319
00:29:25,180 --> 00:29:28,641
علي كلمة عارية،
لن ترى الفجر.

320
00:29:36,692 --> 00:29:38,401
تسليمها.

321
00:29:43,198 --> 00:29:45,450
- أيها الأحمق!
- كان لدي ما يكفي من الوقت

322
00:29:45,617 --> 00:29:48,077
لدراسة تلك الدوائر الجهنمية.

323
00:29:48,245 --> 00:29:52,874
كل طريق، كل وجهة.
كل شيء آمن... هنا.

324
00:29:54,376 --> 00:29:58,379
مرحبا بكم مرة أخرى في البحرية صاحب الجلالة،
سيد جيبس.

325
00:30:11,518 --> 00:30:13,478
أظهر ساقك أيها البحار!

326
00:30:13,645 --> 00:30:14,854
نعم يا سيدي.

327
00:30:16,398 --> 00:30:17,690
ماذا؟

328
00:30:17,858 --> 00:30:21,027
- لقد حدث خطأ فظيع.
- استمر في التحرك.

329
00:30:22,571 --> 00:30:25,490
- ليس من المفترض أن أكون هنا.
- كثير من الرجال استيقظوا في البحر،

330
00:30:25,657 --> 00:30:27,575
لا فكرة ماذا ومتى وأين ولماذا.

331
00:30:27,743 --> 00:30:29,952
لا ذكرى لليلة سابقة،
من أين قام بالتسجيل

332
00:30:30,120 --> 00:30:31,621
وشرب كل أموال مكافأته.

333
00:30:31,788 --> 00:30:33,748
لا، لا، لا. أنت لا تفهم يا صديقي.

334
00:30:33,916 --> 00:30:36,292
أنا الكابتن جاك سبارو.
الأصلي. الوحيد.

335
00:30:36,460 --> 00:30:39,003
سكروم، والمتعة كلها لي.
الآن، استمر في التحرك.

336
00:30:47,554 --> 00:30:48,971
سكروم.

337
00:30:49,139 --> 00:30:51,349
احصل على مرفقيك!

338
00:30:53,894 --> 00:30:55,728
لماذا يوجد تابوت زجاجي؟

339
00:30:55,896 --> 00:30:58,314
هل أبدو كرجل مسؤول؟

340
00:30:58,482 --> 00:31:01,400
- أين أنا؟
- عذرًا، أيها الكابتن سبارو، سيدي.

341
00:31:01,568 --> 00:31:03,194
يحق لي الشرف
للترحيب بكم على متن الطائرة

342
00:31:03,362 --> 00:31:06,614
سفينة العار المشهورة عالميًا،
انتقام الملكة آن.

343
00:31:10,035 --> 00:31:11,661
بلاكبيرد.

344
00:31:28,053 --> 00:31:29,887
عمل!

345
00:31:33,725 --> 00:31:37,436
- إنه شخص فضولي.
- لقد كان زومبي.

346
00:31:38,730 --> 00:31:40,231
زومبي.

347
00:31:40,399 --> 00:31:43,859
يفعل بلاكبيرد.
جميع الضباط هم نفس الشيء.

348
00:31:44,027 --> 00:31:45,736
يجعلها أكثر امتثالا.

349
00:31:47,030 --> 00:31:48,990
وسوء المزاج على الدوام.

350
00:31:50,701 --> 00:31:53,286
- تعال. فرك.
- نعم.

351
00:32:00,335 --> 00:32:04,005
يحذب! يحذب! يحذب!

352
00:32:08,552 --> 00:32:11,095
خمسة أيام جارية على الأقل.

353
00:32:11,263 --> 00:32:15,057
نعم. يمكنك أن تقول ذلك
برائحة البحر؟

354
00:32:15,225 --> 00:32:16,934
رائحة الطاقم.

355
00:32:20,522 --> 00:32:23,608
أوي. ماذا فعل ذلك الاحمق المسكين؟

356
00:32:23,775 --> 00:32:25,776
وكيف يمكنني التأكد من عدم ذلك؟

357
00:32:25,944 --> 00:32:28,237
له؟ زميل الكنيسة.

358
00:32:28,405 --> 00:32:30,406
يدور دائما عن الرب عز وجل.

359
00:32:30,574 --> 00:32:32,283
ضارب الكتاب المقدس على هذه السفينة؟

360
00:32:32,451 --> 00:32:34,327
المبشر هو قصته.

361
00:32:34,494 --> 00:32:37,204
ما سمعته كان
تم القبض عليه في غارة.

362
00:32:37,372 --> 00:32:40,207
وقُتل باقي السفينة
ولكن ليس أنا.

363
00:32:40,375 --> 00:32:41,667
الرفيق الأول لن يسمح بحدوث ذلك

364
00:32:41,835 --> 00:32:44,503
بسبب مكانته رئيسا للوزراء
مع الرب.

365
00:32:44,671 --> 00:32:49,050
زميل أول يخرج رقبتها
لبعض السجناء.

366
00:32:49,217 --> 00:32:50,801
الذي لا تراه.

367
00:32:50,969 --> 00:32:53,638
"ها"؟ الرفيق الأول هو "هي"؟

368
00:32:53,805 --> 00:32:55,014
العودة إلى العمل!

369
00:33:04,358 --> 00:33:06,567
ثابتة كما تذهب.

370
00:33:20,832 --> 00:33:25,169
أنت عديم الرحمة،
بلا روح، متقاطع الحبيبات.

371
00:33:25,337 --> 00:33:28,798
- قلت لك أن لدي سفينة.
- لا، بلاكبيرد لديه سفينة،

372
00:33:28,965 --> 00:33:31,759
الذي أنا الآن مسجون عليه.

373
00:33:31,927 --> 00:33:33,886
يمكننا أن نفعل هذا، جاك.

374
00:33:34,054 --> 00:33:38,599
ينبوع الشباب,
كما أردت دائما.

375
00:33:38,767 --> 00:33:43,854
بلاكبيرد. إدوارد تيتش.
القراصنة كل القراصنة يخافون.

376
00:33:44,022 --> 00:33:46,148
إحياء الموتى
في وقت فراغه.

377
00:33:46,316 --> 00:33:49,151
- سوف يستمع لي.
- لا يستمع لأحد.

378
00:33:49,319 --> 00:33:52,196
ربما لابنته؟

379
00:33:54,783 --> 00:33:57,660
ابنة كما في... أنجب؟

380
00:33:58,578 --> 00:34:02,373
ضاع منذ زمن طويل. تم العثور عليها مؤخرا.

381
00:34:02,541 --> 00:34:06,335
من يحبها بابا العزيز
بكل روحها.

382
00:34:06,503 --> 00:34:08,546
- اشترى ذلك؟
- بعت ذلك.

383
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
فهو ينبوع الشباب بالنسبة له،

384
00:34:17,973 --> 00:34:20,808
أو هو وأنت، وليس أنت وأنا.

385
00:34:20,976 --> 00:34:23,018
لا يا جاك، هذا هو الجزء الأفضل.

386
00:34:23,186 --> 00:34:25,229
سوف يكون ميتا.

387
00:34:26,565 --> 00:34:28,941
عليك أن تتعامل
هذا الجزء بنفسك، إذن؟

388
00:34:29,109 --> 00:34:31,318
هناك نبوءة.

389
00:34:31,486 --> 00:34:33,654
ربما لا تصدق
في خارق للطبيعة.

390
00:34:33,822 --> 00:34:36,282
أوه، لا، لا.
لقد رأيت شيئا أو اثنين.

391
00:34:38,869 --> 00:34:42,830
النبوءة هي هذه:

392
00:34:42,998 --> 00:34:46,792
سوف يواجه بلاكبيرد وفاته
في غضون أسبوعين

393
00:34:46,960 --> 00:34:50,379
على يد رجل ذو ساق واحدة.

394
00:34:50,547 --> 00:34:52,715
لهذا السبب فهو يحتاج إلى النافورة يا جاك.

395
00:35:09,065 --> 00:35:11,817
سيد جيبس، باختصار نحن خريطة.

396
00:35:11,985 --> 00:35:15,029
ربما ستكون لطيفًا جدًا
لتزويدنا بالعنوان.

397
00:35:18,867 --> 00:35:20,910
كن جوهرة واسكب لي مبتلعاً.

398
00:35:21,077 --> 00:35:24,497
كلا. نكون خصوصيين،
ليس قراصنة، سيد جيبس.

399
00:35:24,664 --> 00:35:26,749
وباسم الملك
نحن نتصرف على هذا النحو.

400
00:35:26,917 --> 00:35:29,710
اي يا كابتن

401
00:35:33,173 --> 00:35:35,925
هل نحن على المسار الصحيح يا جيبس؟

402
00:35:36,092 --> 00:35:40,679
نعم، يكون من المناسب. هناك دليلك.

403
00:35:47,229 --> 00:35:48,479
الاسباني.

404
00:35:50,065 --> 00:35:54,777
كل الأيدي! محطات المعركة!
اذهب إلى اتجاه الريح!

405
00:35:54,945 --> 00:35:57,988
- كل الأيدي في اتجاه الريح!
- تصلب نقطتين!

406
00:35:58,156 --> 00:36:01,575
- نقطتان!
- أطلق العنان للمدافع!

407
00:36:05,580 --> 00:36:09,291
- المدفعيون، خذوا المشاركات!
- اتخاذ موقف! المدفعيون جاهزون يا سيدي!

408
00:36:09,459 --> 00:36:13,295
- خارج! التوجه!
- انتظار الأوامر.

409
00:36:15,423 --> 00:36:16,757
ثابت!

410
00:36:18,134 --> 00:36:19,718
البنادق مسلحة، في انتظار الأوامر، يا سيدي.

411
00:36:25,517 --> 00:36:29,061
سيد. أوامر يا سيدي؟

412
00:36:35,694 --> 00:36:38,404
لم يحرك رأسه قط.

413
00:36:38,572 --> 00:36:40,406
النافورة هي الجائزة.

414
00:36:40,574 --> 00:36:44,159
يبدو أننا لا نستحق حتى
الوقت الذي سيستغرقه لإغراقنا.

415
00:36:44,327 --> 00:36:48,205
والآن لقد تخلفنا عن الركب.
كل الأيدي، اصنع المزيد من الشراع!

416
00:36:48,373 --> 00:36:50,916
كل الأيدي، المزيد من الشراع!

417
00:36:51,084 --> 00:36:54,378
ركوب بقوة بين الريح والمد والجزر!

418
00:37:04,389 --> 00:37:07,975
الموضوع أيها السادة هو التمرد.

419
00:37:08,768 --> 00:37:10,519
التمرد الأكثر كريهة.

420
00:37:10,687 --> 00:37:14,189
نعم. لقد قمت بالتسجيل للإبحار
تحت قيادة جاك سبارو، وليس بعض المدعين.

421
00:37:14,357 --> 00:37:15,608
وسيدة في ذلك.

422
00:37:15,775 --> 00:37:17,943
وفشل الذكر في ذلك
تكون مصنوعة من هذا الطاقم غريب الأطوار.

423
00:37:18,111 --> 00:37:20,446
اجعل أصابع قدمي تتجعد، يفعلون ذلك.

424
00:37:20,614 --> 00:37:23,657
حصلت عليها. كل منهم.

425
00:37:23,825 --> 00:37:25,743
- أحسنت.
- فتى جيد.

426
00:37:25,911 --> 00:37:28,329
عليه، ثم. بلاكبيرد.

427
00:37:28,496 --> 00:37:30,915
- ما هي عاداته؟
- يبقى في الغالب في مقصورته.

428
00:37:31,082 --> 00:37:33,834
هذا صحيح، في الغالب إلى مقصورته.

429
00:37:34,002 --> 00:37:37,171
- نعم، ولكن عندما يخرج...
- انه لا يخرج حقا.

430
00:37:39,174 --> 00:37:40,507
يجب أن يخرج في وقت ما.

431
00:37:41,426 --> 00:37:43,594
ليس حقا، لا.

432
00:37:45,472 --> 00:37:47,139
هل أبحر أحد منكم معه من قبل؟

433
00:37:47,307 --> 00:37:48,724
- لا، لا.
- لم أفعل قط.

434
00:37:48,892 --> 00:37:49,892
بالتأكيد لا.

435
00:37:50,060 --> 00:37:53,896
- ومن منكم رآه من قبل؟
- ليس حقا، لا.

436
00:37:55,523 --> 00:37:57,691
يبقى في حجرته،
ولم يبحر معه أحد

437
00:37:57,859 --> 00:37:59,860
لم يره أحد...

438
00:38:00,028 --> 00:38:03,030
أخبار جيدة أيها السادة.
هذه ليست سفينة بلاكبيرد.

439
00:38:03,198 --> 00:38:04,990
هذا ليس انتقام الملكة آن.

440
00:38:05,158 --> 00:38:07,159
لا، هذا يكون انتقام الملكة آن،
الحق بما فيه الكفاية.

441
00:38:07,327 --> 00:38:08,744
كيف علمت بذلك؟

442
00:38:08,912 --> 00:38:12,164
لقد رأيت الاسم،
على ظهر السفينة.

443
00:38:15,418 --> 00:38:20,381
أيها السادة، أيها السادة، أيها الزملاء المجندون...

444
00:38:22,133 --> 00:38:24,218
.. لقد تم خداعك بشكل رهيب.

445
00:38:24,386 --> 00:38:28,514
- لقد خدعنا، إذن؟
- نعم.

446
00:38:28,682 --> 00:38:31,558
لقد تم إبلاغك
من وجهة.

447
00:38:31,726 --> 00:38:33,852
الموت أمامنا

448
00:38:34,020 --> 00:38:38,816
ونحن نبحر إلى ينبوع الشباب.

449
00:38:40,652 --> 00:38:42,319
ستكون محنة مؤسفة يا رفاق.

450
00:38:42,487 --> 00:38:46,573
- الموت أكيد.
- حديقة النفوس المظلمة.

451
00:38:46,741 --> 00:38:50,077
- في غير أوانها ستكون نهاياتنا.
- إلا إذا...

452
00:38:50,245 --> 00:38:52,746
.. نحن نأخذ السفينة.

453
00:38:54,082 --> 00:38:57,584
سنأخذ السفينة إذن. الآن!

454
00:39:01,840 --> 00:39:03,340
استمر إذن.

455
00:39:04,134 --> 00:39:06,760
- ساعدوني يا رفاق السفينة!
- أعطها لهم!

456
00:39:06,928 --> 00:39:09,138
- استيقظ! انها لنا!
- تعال!

457
00:39:09,305 --> 00:39:10,931
استيقظ! قبالة مؤخرتك!

458
00:39:12,517 --> 00:39:14,852
- انزل عن مراوحك!
- خذها إليهم يا شباب!

459
00:39:15,020 --> 00:39:16,812
ساعدني! يعارك!

460
00:39:30,410 --> 00:39:31,785
جاك.

461
00:39:33,455 --> 00:39:38,042
إذا كان هذا حلما،
يمكنك الاحتفاظ بالسيف والأحذية.

462
00:39:40,211 --> 00:39:42,713
- إذا لم يكن...
- إنه حلم.

463
00:39:48,344 --> 00:39:49,386
لا، ليس كذلك!

464
00:39:50,722 --> 00:39:53,265
اعتقدت أنني يجب أن أعطيك
تحذير عادل، نحن نأخذ السفينة.

465
00:39:54,309 --> 00:39:55,809
لا شيء شخصي.

466
00:39:56,895 --> 00:39:58,771
أعتقد أنك قد تكون أفضل حالا
اذا كنت فقط...

467
00:40:00,440 --> 00:40:01,732
...ابتعد عنه.

468
00:40:25,340 --> 00:40:26,632
بوجيت.

469
00:40:48,154 --> 00:40:49,530
البائس!

470
00:41:19,185 --> 00:41:21,145
أنتم إما معنا أو ضدنا!

471
00:41:21,312 --> 00:41:23,480
أنا لست معك،
ولا أنا ضدك!

472
00:41:23,648 --> 00:41:24,982
هل يمكنه فعل ذلك؟

473
00:41:25,150 --> 00:41:28,152
إنه متدين.
أعتقد أنه مطلوب.

474
00:41:33,491 --> 00:41:36,785
القتال حتى النهاية المريرة،
أيها القرود على سطح السفينة!

475
00:41:48,631 --> 00:41:51,008
خذوه يا رجال
اربطوه بقوة!

476
00:42:05,773 --> 00:42:07,482
السفينة لنا!

477
00:42:36,346 --> 00:42:38,555
السادة المحترمون.

478
00:42:46,022 --> 00:42:49,483
لقد وضعت في حيرة.

479
00:42:49,651 --> 00:42:54,279
كنت هناك، أستريح،

480
00:42:54,447 --> 00:42:59,076
وفجأة،
أسمع صفًا شريرًا على سطح السفينة.

481
00:43:02,163 --> 00:43:04,081
البحارة يتخلون عن مواقعهم

482
00:43:04,249 --> 00:43:06,750
دون أوامر، دون إجازة.

483
00:43:07,877 --> 00:43:11,088
الرجال قبل الصاري

484
00:43:11,256 --> 00:43:13,632
أخذ السفينة لأنفسهم.

485
00:43:15,385 --> 00:43:17,678
ما هذا يا رفيقي الأول؟

486
00:43:17,845 --> 00:43:20,681
- تمرد يا كابتن.
- مرة أخرى؟

487
00:43:20,848 --> 00:43:23,809
- تمرد!
- نعم.

488
00:43:24,394 --> 00:43:26,061
تمرد.

489
00:43:28,606 --> 00:43:32,025
وما هو مصير المتمردين؟

490
00:43:32,193 --> 00:43:35,696
والآن نعرف الإجابة على ذلك،
أليس كذلك؟

491
00:43:35,863 --> 00:43:39,408
المتمردون شنق!

492
00:44:29,250 --> 00:44:30,959
كابتن، أود الإبلاغ عن تمرد.

493
00:44:32,503 --> 00:44:34,087
يمكنني تسمية الأصابع وأسماء الإشارة.

494
00:44:34,255 --> 00:44:35,714
لا داعي يا سيد سبارو.

495
00:44:35,882 --> 00:44:39,092
هم الأغنام. أنت يا راعيهم.

496
00:44:44,015 --> 00:44:46,683
هل ذكرت يا سيدي
ما هي ابنة جميلة لديك؟

497
00:44:47,352 --> 00:44:49,770
مشهد أخير مناسب لروح محكوم عليها بالفشل.

498
00:44:49,937 --> 00:44:52,314
تذكر يا أبي.
نحن بحاجة إليه.

499
00:44:52,482 --> 00:44:53,940
إذا لم أقتل رجلاً
بين الحين والآخر،

500
00:44:54,108 --> 00:44:56,485
- ينسون من أنا.
- جبان!

501
00:44:58,154 --> 00:45:00,280
إنهم لا ينسون.

502
00:45:00,448 --> 00:45:02,824
طاقمك يراك
للظالم أنت.

503
00:45:02,992 --> 00:45:05,285
جبان مهما قتلت.

504
00:45:05,453 --> 00:45:07,829
مرتين في يوم واحد،
أجد نفسي في حيرة.

505
00:45:07,997 --> 00:45:10,123
أنت لست في حيرة، أنت خائف.

506
00:45:10,833 --> 00:45:13,126
أنت لا تجرؤ على السير في طريق
البر طريق النور.

507
00:45:13,294 --> 00:45:17,506
لا يا سيدي. الحقيقة هي
يكون الأمر أبسط بكثير من كل ذلك.

508
00:45:17,673 --> 00:45:20,550
- أنا رجل سيء.
- وهذا أيضا.

509
00:45:20,718 --> 00:45:22,677
قد أضطر إلى قتلك أيضًا، أيها المعلم المسيحي.

510
00:45:22,845 --> 00:45:25,430
- لا!
- كل الدم اللاتيني مثل والدتها.

511
00:45:25,598 --> 00:45:27,641
الأب، أتوسل إليك.

512
00:45:27,809 --> 00:45:31,520
أكون هناك مرة أخرى،
متناسين سبب وجود المبشر هنا.

513
00:45:31,687 --> 00:45:36,066
بنتي تخاف على روحي
أو ما تبقى منه.

514
00:45:37,110 --> 00:45:40,737
هل ترغب حقًا في إنقاذي يا طفلي؟

515
00:45:40,905 --> 00:45:42,823
كل نفس يمكن أن تخلص.

516
00:45:43,908 --> 00:45:45,742
هل هذا صحيح، رجل الدين الشاب؟

517
00:45:45,910 --> 00:45:49,579
نعم. على الرغم من أنك أرى
كقليل من اللقطة الطويلة.

518
00:45:50,623 --> 00:45:54,543
ومع ذلك، أصلي من أجل كل روح تعيسة
على هذه السفينة المقيدة بالجحيم.

519
00:45:57,130 --> 00:45:59,756
أنت تنزع سلاحي بإيمانك.

520
00:46:01,175 --> 00:46:02,592
ثمانية أجراس!

521
00:46:02,760 --> 00:46:05,720
أي منكم أيها النفوس المؤسفة
وقفت مراقب؟

522
00:46:05,888 --> 00:46:10,851
- فعلتُ. وقفت أراقب.
- مدفعي.

523
00:46:16,232 --> 00:46:17,607
أنت؟

524
00:46:18,317 --> 00:46:22,237
نعم.

525
00:46:22,405 --> 00:46:24,364
الطباخ.

526
00:46:24,532 --> 00:46:27,367
ممتاز. خفض القارب الطويل!

527
00:46:32,665 --> 00:46:34,624
أحضرها!

528
00:46:46,220 --> 00:46:49,222
- لماذا تفعل هذا؟
- تمرد. قوانيننا تكون واضحة.

529
00:46:49,390 --> 00:46:51,641
قوانيننا تسمح للكابتن
لإظهار التساهل.

530
00:46:51,809 --> 00:46:54,394
لقد أعطيت هذا الرجل
فرصة لتحديد مصيره

531
00:46:54,562 --> 00:46:56,229
هدية لا تتاح للجميع.

532
00:47:05,364 --> 00:47:06,781
أوه، أنت الآن.

533
00:47:08,117 --> 00:47:10,702
فرصة لإظهار القيمة
من صلواتك.

534
00:47:10,870 --> 00:47:14,915
نصلي ليخلص من ... الشر؟

535
00:47:23,257 --> 00:47:24,591
بالطبع صنع!

536
00:47:24,759 --> 00:47:26,593
قف. أعط هذا الرجل فرصة.
امنح نفسك...

537
00:47:52,328 --> 00:47:54,913
أنت تعرف عندما أشعر أنني أقرب
إلى صانعنا؟

538
00:47:55,081 --> 00:47:56,915
عندما أرى المعاناة والألم والكرب.

539
00:47:57,083 --> 00:47:59,584
وهذا عندما يكون التصميم الحقيقي
تم الكشف عن هذا العالم.

540
00:47:59,752 --> 00:48:03,421
وأراها تنكشف في حين في الأوقات
من المشقة والمأساة،

541
00:48:03,589 --> 00:48:05,840
اللطف والرحمة
وتظهر للمحتاجين.

542
00:48:06,008 --> 00:48:08,385
ربما يجب عليك أن تصلي
لكي لا يصاب بأذى، نعم؟

543
00:48:08,553 --> 00:48:10,720
- أرجوك، ما زال هناك أمل..
- مرة أخرى!

544
00:48:23,484 --> 00:48:26,027
في الواقع ليس لدي أي اهتمام
في النافورة على الإطلاق،

545
00:48:26,195 --> 00:48:28,029
لذلك، إذا كان قلبك ثابتًا،

546
00:48:28,197 --> 00:48:30,365
يمكنك ترك لي
في أي مكان تريد.

547
00:48:30,533 --> 00:48:32,284
هذا سوف يكون كل شيء، مدير التموين.

548
00:48:35,329 --> 00:48:38,790
كلماتك تحيط بك مثل الضباب
وتجعل من الصعب رؤيتك.

549
00:48:38,958 --> 00:48:42,752
وماذا عنك،
اللحية السوداء العظيمة؟

550
00:48:42,920 --> 00:48:45,672
يقولون مقطوعة الرأس.
ومع ذلك، كان جسدك يسبح

551
00:48:45,840 --> 00:48:49,259
ثلاث مرات حول سفينتك،
ثم صعد مرة أخرى على متن الطائرة.

552
00:48:49,427 --> 00:48:52,012
وها أنت ذا، تركض خائفاً.

553
00:48:52,680 --> 00:48:56,057
- مقدس.
- إلى النافورة.

554
00:48:56,225 --> 00:48:59,227
التموين
يرى الأشياء قبل حدوثها.

555
00:48:59,395 --> 00:49:03,857
لقد تنبأ بموتي،
وهكذا تحدثت الأقدار.

556
00:49:04,025 --> 00:49:06,359
خيوط القدر منسوجة.

557
00:49:06,527 --> 00:49:09,446
لديك يبعث على السخرية
احترام كبير للقدر، يا صديقي.

558
00:49:09,614 --> 00:49:11,197
- وأنت؟
- أنا؟

559
00:49:11,365 --> 00:49:15,619
أنا متشكك في التنبؤ
أي مستقبل... والذي يشملني.

560
00:49:15,786 --> 00:49:21,541
سيكون من الغباء أن نحارب القدر،
لكني سأميل إلى الغش فيه.

561
00:49:21,709 --> 00:49:24,544
سأصل إلى النافورة.
سوف تقودني.

562
00:49:27,048 --> 00:49:31,009
هذا السكين لن يخدمك بشكل أفضل
من التمرد الذي ابتكرته.

563
00:49:31,177 --> 00:49:32,927
لقد خدمني التمرد جيدًا.

564
00:49:33,095 --> 00:49:35,013
لقد أكسبتني جمهورًا معك.

565
00:49:37,058 --> 00:49:38,224
نعم.

566
00:49:39,685 --> 00:49:41,436
لتحذيرك.

567
00:49:42,438 --> 00:49:43,980
بخصوص زميلك الأول

568
00:49:44,148 --> 00:49:47,025
من يتظاهر بأنه أشخاص فهي ليست كذلك.

569
00:49:47,652 --> 00:49:48,652
أخبر.

570
00:49:51,238 --> 00:49:53,031
إنها ليست ابنتك.

571
00:49:56,327 --> 00:49:59,371
أنت تجرؤ على الكلام
هكذا من لحمي ودمي؟

572
00:49:59,538 --> 00:50:04,042
سيدي، المرأة بارعة
في فن الخداع .

573
00:50:04,210 --> 00:50:08,630
أنا أعرف. كما كنت في الغالب عن غير قصد
ووضعها على طريقها الشرير.

574
00:50:08,798 --> 00:50:10,715
رغم أنني لا أستطيع المطالبة بالائتمان

575
00:50:10,883 --> 00:50:13,802
لكثرتها الموجودة
من المواهب الطبيعية.

576
00:50:15,846 --> 00:50:18,306
انجليكا.
ابنتي الحبيبة،

577
00:50:18,474 --> 00:50:21,059
الشيء الجيد الحقيقي الوحيد
لقد فعلت في هذه الحياة

578
00:50:21,227 --> 00:50:23,853
وأنت تدعي أنك واحد
من أفسدها؟

579
00:50:24,021 --> 00:50:28,024
سيدي، ما هي شر خالص.

580
00:50:28,192 --> 00:50:30,568
أكثر مما نخشى من الوحش البري.

581
00:50:30,736 --> 00:50:34,531
وحش جائع يصر بأسنانه.

582
00:50:34,699 --> 00:50:36,700
منتقم، جائع من وحش الجحيم...

583
00:50:36,867 --> 00:50:38,993
- الأب؟
- حلاوة!

584
00:50:40,955 --> 00:50:42,497
لا داعي لإيذائه يا أبي.

585
00:50:42,665 --> 00:50:45,875
سوف يساعدنا. أليس كذلك يا جاك؟

586
00:50:46,043 --> 00:50:49,754
هل ترى؟ حتى الآن،
إنها تهتم برفاهيتك ،

587
00:50:49,922 --> 00:50:53,466
الكذب على الادعاءات
تصنعها منها.

588
00:51:01,058 --> 00:51:05,520
سوف تقودنا إلى النافورة. نعم؟

589
00:51:06,355 --> 00:51:08,022
ضع طريقة أخرى.

590
00:51:08,858 --> 00:51:12,235
إذا لم أفعل ذلك
إلى النافورة في الوقت المناسب...

591
00:51:13,904 --> 00:51:16,865
…ولا أنت.

592
00:51:19,034 --> 00:51:23,163
سألقي نظرة سريعة على تلك المخططات
على الفور إذن، هل يجب أن أفعل؟

593
00:51:26,917 --> 00:51:28,168
سيد.

594
00:51:31,046 --> 00:51:33,381
- نعم؟
- كابتن يا سيدي

595
00:51:33,549 --> 00:51:35,925
أنا غير سعيد للإبلاغ عن الشائعات، يا سيدي،

596
00:51:36,093 --> 00:51:38,261
بين الطاقم،
بالنسبة إلى وجهتنا.

597
00:51:39,472 --> 00:51:41,431
أغلق فخك وأفسح الطريق.

598
00:51:45,478 --> 00:51:49,063
- هذه هي الطريقة إذن.
- لا قلة احترام يا سيدي.

599
00:51:49,899 --> 00:51:52,692
ماذا يخاف الرجال؟
قلها. تحدث بالكلمات.

600
00:51:53,486 --> 00:51:54,778
خليج وايتكاب.

601
00:51:54,945 --> 00:51:58,031
نعم، خليج وايتكاب.

602
00:51:58,199 --> 00:52:02,243
وكل بحار لا قيمة له
يخشى الاسم، وهو محق في ذلك،

603
00:52:02,411 --> 00:52:04,746
على الرغم من أن القليل منهم يعرفون السبب أو يجرؤون على السؤال.

604
00:52:04,914 --> 00:52:06,539
هل تكون القصص حقيقية؟

605
00:52:06,707 --> 00:52:08,500
قل ما يحرمك
قلبك القوي، جيبس،

606
00:52:08,667 --> 00:52:11,795
أو تركها إلى الأبد
إلى ميادين الهوى الأوسع.

607
00:52:14,507 --> 00:52:16,090
حوريات البحر يا كابتن

608
00:52:16,258 --> 00:52:18,009
نعم. حوريات البحر.

609
00:52:18,177 --> 00:52:22,305
غول البحر، سمكة الشيطان،
مخيف في الجوع إلى جسد الإنسان.

610
00:52:22,473 --> 00:52:26,017
مياه حورية البحر، هذا هو طريقنا.

611
00:52:26,185 --> 00:52:27,727
تمسك بروحك يا (غيبز)

612
00:52:27,895 --> 00:52:31,523
كما تعطى حوريات البحر
ليأخذ الباقي...

613
00:52:31,690 --> 00:52:33,066
…إلى العظم.

614
00:52:34,652 --> 00:52:37,779
ثابت! اثبتوا يا رجال!
ابحث عن شجاعتك،

615
00:52:37,947 --> 00:52:39,823
أو كن مستعدًا لاستهداف خوفك!

616
00:52:39,990 --> 00:52:42,367
أنقذوا أنفسكم!

617
00:52:44,954 --> 00:52:47,789
- رجل في البحر!
- كلا! هارب.

618
00:52:47,957 --> 00:52:49,707
- تعال.
- كلا!

619
00:52:51,001 --> 00:52:54,796
أيها السادة، لن أسأل
أي أكثر من أي رجل من ماذا

620
00:52:54,964 --> 00:52:59,425
هذا الرجل يستطيع أن يسلم، ولكني أسأل هذا:
ألسنا رجال الملك؟

621
00:52:59,593 --> 00:53:01,010
نعم.

622
00:53:01,178 --> 00:53:03,930
- في مهمة الملك؟
- نعم.

623
00:53:04,098 --> 00:53:08,309
ولم ألاحظ أي خوف في العيون
من الأسبان عندما مروا بنا.

624
00:53:08,477 --> 00:53:11,187
- ألسنا رجال الملك؟
- نعم!

625
00:53:11,355 --> 00:53:14,274
نعم! ارفعوا أيديكم جميعًا، وابتعدوا!

626
00:53:14,441 --> 00:53:17,360
تابع المضي قدمًا إلى خليج وايتكاب!

627
00:53:19,029 --> 00:53:21,364
استمر يا خليج وايتكاب!

628
00:53:35,379 --> 00:53:36,838
يأتي.

629
00:53:37,006 --> 00:53:38,298
القليل من الشراب؟

630
00:53:38,465 --> 00:53:41,676
النبيذ، الموسيقى، ضوء الشموع.

631
00:53:41,844 --> 00:53:44,053
أعتقد أننا سافرنا إلى الأسفل
هذا الطريق من قبل، جاك.

632
00:53:44,221 --> 00:53:46,014
نعم، لدينا.

633
00:53:47,016 --> 00:53:48,391
أتذكر ذلك جيدا.

634
00:53:50,269 --> 00:53:55,064
اللف والالتواء و
تحول، الدوران، يتلوى.

635
00:53:55,232 --> 00:53:57,525
تتلوى متواصلة.

636
00:53:57,693 --> 00:53:59,527
هل تتذكر القديس دومينيك؟

637
00:54:00,946 --> 00:54:02,530
لا مارتينيك.

638
00:54:02,698 --> 00:54:04,365
لقد حاولت قتلك في سانت دومينيك.

639
00:54:04,533 --> 00:54:06,284
إما أو.

640
00:54:07,119 --> 00:54:09,120
بالكاد مناسب للرفيق الأول.

641
00:54:09,288 --> 00:54:12,707
هل كنت الأول؟ لقد تساءلت في كثير من الأحيان.

642
00:54:12,875 --> 00:54:17,086
يمكنك أن تكون ساحرًا جدًا
عندما تريد شيئا، جاك.

643
00:54:17,254 --> 00:54:19,714
الحيلة هي معرفة ماذا.

644
00:54:20,841 --> 00:54:22,926
الحقيقة إذن، أليس كذلك؟

645
00:54:23,677 --> 00:54:26,137
لقد خدم بلاكبيرد غرضه.

646
00:54:26,305 --> 00:54:28,598
أنت وأنا يمكن أن نذهب إلى
النافورة معا

647
00:54:28,766 --> 00:54:31,809
حيث يجب علينا أن نستحم بعضنا البعض
بنسب متساوية من الشهرة

648
00:54:31,977 --> 00:54:33,978
وغيرها من الفجور المتنوعة.

649
00:54:34,146 --> 00:54:37,106
وسأخبرك
طقوس النافورة.

650
00:54:37,274 --> 00:54:40,068
نعم. الطقوس الدنيوية.

651
00:54:42,821 --> 00:54:44,989
هل يمكنني الوثوق بك يا جاك؟

652
00:54:45,157 --> 00:54:49,535
- أحتاجك بجانبي.
- أوه، عزيزتي أنجليكا.

653
00:54:49,703 --> 00:54:53,122
أنت وأنا كما
سميكة مثل اللصوص، والحب.

654
00:54:53,290 --> 00:54:55,500
قل لي القواعد.

655
00:54:57,670 --> 00:55:01,297
ماء من ينبوع الشباب.

656
00:55:03,175 --> 00:55:06,552
دمعة حورية البحر المتلألئة.

657
00:55:06,720 --> 00:55:10,014
الكؤوس الفضية لبونس دي ليون.

658
00:55:11,976 --> 00:55:13,685
بهذه العناصر...

659
00:55:13,852 --> 00:55:15,937
- نعم؟
- بهذه العناصر،

660
00:55:16,105 --> 00:55:19,482
قد تأخذ كل السنوات
حياة من شخص آخر، جاك.

661
00:55:21,777 --> 00:55:23,569
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

662
00:55:23,737 --> 00:55:26,614
لا يمكننا أن نذهب وحدنا، أنت وأنا.

663
00:55:26,782 --> 00:55:29,033
الطقوس تتطلب الضحية.

664
00:55:30,786 --> 00:55:34,622
- وهذا أمر مؤسف.
- نعم إنه كذلك.

665
00:55:35,666 --> 00:55:38,501
أجد رغبتي في النافورة
تقلصت إلى حد كبير.

666
00:55:39,920 --> 00:55:42,547
ولكن هناك شيء ما على متن الطائرة
أنت تريد.

667
00:55:48,345 --> 00:55:49,679
ماذا عن بلاكبيرد؟

668
00:55:49,847 --> 00:55:53,433
إنه في غرفة الرسم البياني
علينا أن نكون سريعين.

669
00:56:02,526 --> 00:56:05,111
يحتفظ بكل سفينة كجائزة.

670
00:56:06,905 --> 00:56:11,325
أنت تساعدني،
وأعدك باختيارك.

671
00:56:11,493 --> 00:56:14,871
على الرغم من أنني أعتقد أنني أعرف واحد
سوف تختار.

672
00:56:20,794 --> 00:56:23,254
اللؤلؤة السوداء في زجاجة؟

673
00:56:23,422 --> 00:56:25,131
لماذا اللؤلؤة السوداء في زجاجة؟

674
00:56:30,929 --> 00:56:33,765
إنه أكثر إزعاجًا في الصور المصغرة.

675
00:56:33,932 --> 00:56:37,935
- هل لدينا صفقة، جاك؟
- أنجليكا، أنا أعرفك.

676
00:56:38,103 --> 00:56:40,938
أنت لن تسرق الحياة
من بعض الرجل الأبرياء.

677
00:56:41,523 --> 00:56:43,816
ماذا عن الرجل ذو الساق الواحدة؟

678
00:56:46,070 --> 00:56:47,695
أحتاج لسنوات يا جاك.

679
00:56:49,531 --> 00:56:52,950
ليس بالنسبة لي. لأبي.

680
00:56:55,579 --> 00:56:57,872
أنا حقا ابنة بلاكبيرد.

681
00:56:58,916 --> 00:57:01,084
لقد وقعت في فخ خدعتك يا عزيزتي.

682
00:57:01,251 --> 00:57:03,503
لا، هو والدي.

683
00:57:03,670 --> 00:57:05,338
الأكاذيب التي قلتها لك لم تكن أكاذيب.

684
00:57:07,174 --> 00:57:10,009
لقد كذبت علي بإخباري الحقيقة؟

685
00:57:10,177 --> 00:57:12,178
- نعم.
- هذا جيد جدا.

686
00:57:12,346 --> 00:57:14,764
- هل يمكنني استخدام ذلك؟
- أنا متأكد من أنك سوف، على أي حال.

687
00:57:14,932 --> 00:57:17,266
بالطبع سأفعل.

688
00:57:17,434 --> 00:57:20,103
إذن، هل ستتخلى عن هذا المسعى؟

689
00:57:20,729 --> 00:57:23,856
أريد أباً يا جاك.
لم يكن لدي واحدة.

690
00:57:25,109 --> 00:57:28,361
أنجليكا، والدك، بلاكبيرد...

691
00:57:29,947 --> 00:57:31,280
.. فهو شرير

692
00:57:31,448 --> 00:57:33,616
وسوف يقتلك إذا أتيحت له الفرصة.

693
00:57:33,784 --> 00:57:36,869
- لا يمكن إنقاذه.
- ومن أنت لتعيين

694
00:57:37,037 --> 00:57:39,205
حدود الفداء؟

695
00:57:39,373 --> 00:57:42,667
لقد سرقتُ سنوات من حياتي يا (جاك).
أنت مدين لي.

696
00:57:42,835 --> 00:57:45,878
وأنت في الطريق
أن تقتل نفسك،

697
00:57:46,046 --> 00:57:48,339
وأنا لا أميل
للوقوف والمشاهدة.

698
00:57:48,507 --> 00:57:52,218
خليج وايتكاب!

699
00:57:57,349 --> 00:58:00,726
كل الأيدي على سطح السفينة!
تعيين على القوارب الطويلة!

700
00:58:04,815 --> 00:58:05,815
ضعهم بشكل مسطح!

701
00:58:06,525 --> 00:58:11,279
لا التشابك. اجعلهم ينظرون
جميلة لضيوفنا الأعزاء.

702
00:58:11,446 --> 00:58:15,241
سنحتاج إلى الضوء.
الكثير من الضوء.

703
00:58:17,035 --> 00:58:18,035
يأتي!

704
00:58:39,850 --> 00:58:45,062
رائحة ذلك؟ زيت الحوت.
الأشياء تحترق مثل معجزة من الله.

705
00:58:45,230 --> 00:58:48,941
- هل يمكنك انجاحه؟
- صنعه الإنجليز .

706
00:58:49,109 --> 00:58:50,193
دعونا لا نرفع آمالنا.

707
00:59:01,246 --> 00:59:03,164
القمر القديم في
ذراعي الجديد.

708
00:59:03,332 --> 00:59:04,540
أول الصيف.

709
00:59:05,459 --> 00:59:08,669
مثالية لصيد دموع حورية البحر.

710
00:59:20,974 --> 00:59:24,852
نحن محكومون.
ينجذبون إلى الضوء من صنع الإنسان.

711
00:59:25,020 --> 00:59:27,688
- أسماك القرش؟
- أسوأ من أسماك القرش، يا فتى.

712
00:59:27,856 --> 00:59:30,358
سيكون هناك حوريات البحر علينا
خلال الساعة،

713
00:59:30,525 --> 00:59:33,986
قمت بوضع علامة على كلماتي.
ونحن الطعم.

714
00:59:38,659 --> 00:59:42,286
سمعت أنها تقول قبلة من حورية البحر
يحمي بحارا من الغرق.

715
00:59:42,454 --> 00:59:46,290
لا تكن أحمق!
حوريات البحر كلها إناث يا بني

716
00:59:46,458 --> 00:59:49,210
وجميلة كحلم السماء.

717
00:59:49,378 --> 00:59:53,631
ولكن عندما يحين الوقت
لتخضير الزبدة، إذا جاز التعبير،

718
00:59:53,799 --> 00:59:55,758
يختطفون بحارًا من القارب

719
00:59:55,926 --> 00:59:58,928
أو من سطح السفينة،
لديهم طريقتهم،

720
00:59:59,096 --> 01:00:04,016
ومن ثم يتم سحب البحارة
إلى القاع وغرق وأكل.

721
01:00:04,476 --> 01:00:07,895
أو في بعض الأحيان العكس.

722
01:00:09,273 --> 01:00:11,816
- يغني.
- ماذا؟

723
01:00:13,193 --> 01:00:15,319
يحبون سماع الغناء.

724
01:00:19,700 --> 01:00:23,244
اسمي ماريا

725
01:00:23,412 --> 01:00:26,539
معرض ابنة التاجر

726
01:00:26,707 --> 01:00:30,293
- بصوت أعلى.
- ولقد تركت والدي

727
01:00:30,460 --> 01:00:33,629
و3000 جنيه سنويا

728
01:00:33,797 --> 01:00:36,799
قلبي مثقوب بكيوبيد

729
01:00:36,967 --> 01:00:40,386
أنا أحتقر كل الذهب اللامع

730
01:00:40,554 --> 01:00:44,015
لا يوجد شيء يمكن أن يواسيني

731
01:00:44,182 --> 01:00:47,059
ولكن بحار myjolly جريئة

732
01:00:49,813 --> 01:00:52,773
قلبي مثقوب بكيوبيد

733
01:00:52,941 --> 01:00:56,610
أنا أحتقر كل الذهب اللامع

734
01:00:56,778 --> 01:00:59,488
لا يوجد شيء يمكن أن يواسيني

735
01:00:59,656 --> 01:01:04,118
ولكن بحار myjolly جريئة

736
01:01:22,054 --> 01:01:23,554
يا رب أنقذني.

737
01:01:26,808 --> 01:01:30,269
يا رجل، انظر. انظر هناك.

738
01:01:31,146 --> 01:01:32,229
سوف تخيفها!

739
01:01:32,397 --> 01:01:33,898
نعم، وبئس المصير!

740
01:01:39,321 --> 01:01:40,571
هل يمكنك التحدث؟

741
01:01:43,033 --> 01:01:44,784
نعم.

742
01:01:51,833 --> 01:01:53,793
أنت جميلة.

743
01:01:54,628 --> 01:01:58,381
- هل أنت من يغني؟
- نعم.

744
01:02:01,301 --> 01:02:03,719
هل أنت بحارتي جولي جريئة؟

745
01:02:06,139 --> 01:02:08,182
- نعم، أن أكون.
- سكروم، تمالك نفسك!

746
01:02:09,059 --> 01:02:11,519
الأولاد! ليس هناك الكثير
أعطيت لي

747
01:02:11,686 --> 01:02:14,063
في حياتي القصيرة البائسة،
هناك الحقيقة في ذلك.

748
01:02:14,231 --> 01:02:15,940
لكن سأقولها بإذن الله

749
01:02:16,108 --> 01:02:19,485
أن سكروم حصل على قبلة
من حورية البحر المناسبة!

750
01:02:21,154 --> 01:02:24,365
قلبي مثقوب بكيوبيد

751
01:02:25,033 --> 01:02:28,035
أنا أحتقر كل الذهب اللامع

752
01:02:28,203 --> 01:02:31,580
لا يوجد شيء يمكن أن يواسيني

753
01:02:31,748 --> 01:02:35,835
ولكن بحار myjolly جريئة

754
01:02:37,337 --> 01:02:40,840
تعالوا جميعاً أيتها الخادمات الجميلات

755
01:02:41,675 --> 01:02:45,219
من قد تكون

756
01:02:45,387 --> 01:02:48,931
الذين يحبون بحار جولي جريئة

757
01:02:49,099 --> 01:02:53,811
الذي يحرث البحر الهائج

758
01:02:53,979 --> 01:02:58,065
قلبي مثقوب بكيوبيد

759
01:02:58,233 --> 01:03:02,403
أنا أحتقر كل الذهب اللامع

760
01:03:02,571 --> 01:03:06,740
لا يوجد شيء يمكن أن يواسيني

761
01:03:06,908 --> 01:03:11,245
ولكن بحار myjolly جريئة

762
01:03:11,413 --> 01:03:16,542
قلبي مثقوب بكيوبيد

763
01:03:16,710 --> 01:03:19,920
أنا أحتقر كل الذهب اللامع

764
01:03:20,088 --> 01:03:24,133
لا يوجد شيء يمكن أن يواسيني

765
01:03:24,301 --> 01:03:28,095
ولكن بحار myjolly جريئة

766
01:04:04,257 --> 01:04:07,259
الخروج عليه! لقد بدأت!

767
01:04:49,135 --> 01:04:51,011
أشعلها!

768
01:04:51,179 --> 01:04:55,724
استجمع شجاعتك!
ادفعهم إلى الشاطئ!

769
01:05:06,194 --> 01:05:09,613
الشباك في الماء! بسرعة!

770
01:05:59,164 --> 01:06:02,499
تراجعوا جميعًا إلى الأرض!
لحياتكم!

771
01:06:05,879 --> 01:06:07,254
تراجع، أقول!

772
01:06:07,422 --> 01:06:09,423
جبناء! مرة أخرى في الماء!

773
01:06:09,591 --> 01:06:13,761
لن يكون هناك ملجأ على الأرض! على كلامي!

774
01:06:46,878 --> 01:06:48,420
تعال!

775
01:08:23,016 --> 01:08:25,184
لقد حصلنا على واحدة!

776
01:08:29,481 --> 01:08:30,814
أنا في الحب!

777
01:08:33,568 --> 01:08:34,985
تحقق من الجرحى!

778
01:08:35,153 --> 01:08:37,905
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
حورية البحر واحدة لا تزال على قيد الحياة!

779
01:09:17,237 --> 01:09:18,362
تعال، مد يد العون!

780
01:09:19,614 --> 01:09:21,615
أحسنت أيها البحار.

781
01:09:22,617 --> 01:09:24,243
هل رأى الجميع ذلك؟

782
01:09:24,410 --> 01:09:26,411
لأنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

783
01:09:26,579 --> 01:09:31,250
العودة إلى السفينة.
نحن نتوجه إلى خليج صغير محمي. الآن.

784
01:09:48,101 --> 01:09:51,019
- رب. هل هذا؟
- حورية البحر.

785
01:09:51,187 --> 01:09:54,690
- التخلي عن هذا الجنون الآن.
- لا أستطيع.

786
01:09:55,608 --> 01:09:56,608
من أي وقت مضى المشي على الشاطئ،

787
01:09:56,776 --> 01:09:59,027
ننظر إلى الوراء ونرى خطواتك
في الرمال؟

788
01:09:59,195 --> 01:10:03,156
انها مثل ذلك،
باستثناء الخطى أمامي.

789
01:10:03,324 --> 01:10:07,119
- خطوة، في الواقع.
- خليج وايت كاب، سيدي.

790
01:10:07,287 --> 01:10:08,871
يجب أن نسارع.

791
01:10:17,046 --> 01:10:20,549
نحن نسافر سيرا على الأقدام.
(غيبز)، أحتاج إلى عنوان.

792
01:10:20,717 --> 01:10:23,844
- ولكن يا سيدي الرجال.
- سيكونون ميتين بالفعل.

793
01:10:24,012 --> 01:10:27,097
- لا يبدو أنهم ميتين.
- أوه، هل هذا صحيح؟

794
01:10:27,265 --> 01:10:31,560
حسنا، أنا لا أسمع شيئا
لكن طيور النورس تعشش.

795
01:10:31,728 --> 01:10:33,770
ما الذي تسمعه يا سيد جروفز؟

796
01:10:36,566 --> 01:10:40,235
طيور النورس... تعشيش.

797
01:10:40,403 --> 01:10:43,447
- لا شيء أكثر.
- العنوان، جيبس؟

798
01:10:52,123 --> 01:10:53,665
يا إلاهي.

799
01:10:53,833 --> 01:10:55,834
رأسك أو عنواني.

800
01:10:56,002 --> 01:10:58,170
سأحصل على واحدة أو أخرى،
لا يهمني الذي.

801
01:11:03,384 --> 01:11:05,636
كل الأيدي، إلى الأمام!

802
01:11:21,110 --> 01:11:25,572
- إنه لك الآن، سبارو.
- هل كان ذلك ضروريا حقا؟

803
01:11:25,740 --> 01:11:28,367
الأفضل أنك لا تعرف بالضبط
مكان وجود سفينتي.

804
01:11:28,534 --> 01:11:33,205
- أكون رجلا حذرا.
- فكوني أنا.

805
01:11:33,373 --> 01:11:35,082
ما أريده أولاً...

806
01:11:38,670 --> 01:11:40,712
... هي سفينة بونس دي ليون.

807
01:12:17,834 --> 01:12:19,626
لماذا علينا أن نحضرها معنا؟

808
01:12:19,794 --> 01:12:23,005
لأن الدموع لا تبقى.
نحن بحاجة إليها طازجة.

809
01:12:23,172 --> 01:12:25,882
ما هي الطقوس مرة أخرى؟

810
01:12:26,050 --> 01:12:28,468
الماء من النافورة
ودمعة حورية البحر؟

811
01:12:28,636 --> 01:12:30,137
وكأسين من الفضة.

812
01:12:30,304 --> 01:12:32,931
كوب واحد به دمعة، والآخر بدون.

813
01:12:34,225 --> 01:12:36,601
إذن، واحد به دمعة وماء في كليهما؟

814
01:12:36,769 --> 01:12:38,270
معقدة للغاية، أليس كذلك؟

815
01:12:38,438 --> 01:12:41,481
كلاهما يحصل على الماء. واحد يحصل على المسيل للدموع.

816
01:12:41,649 --> 01:12:44,276
الشخص الذي يشرب
الماء مع الدمعة

817
01:12:44,444 --> 01:12:46,903
يحصل على كل سنوات الحياة
من الآخر.

818
01:12:48,114 --> 01:12:50,157
كم سنة؟

819
01:12:51,617 --> 01:12:54,578
كل السنوات
بأنهم عاشوا،

820
01:12:54,746 --> 01:12:58,248
وكان من الممكن أن يعيشوا،
لو كان القدر ألطف.

821
01:13:07,592 --> 01:13:08,842
رجل دين.

822
01:13:10,845 --> 01:13:13,764
في حالة حدوث ذلك
لا تسير الأمور بشكل جيد بالنسبة لي،

823
01:13:13,931 --> 01:13:15,474
أود أن أشير إلى ذلك هنا والآن

824
01:13:15,641 --> 01:13:18,852
أنني على استعداد تام
أن أؤمن بكل ما يجب أن أؤمن به،

825
01:13:19,020 --> 01:13:20,771
حتى أكون كذلك
رحب في ذلك المكان

826
01:13:20,938 --> 01:13:23,315
حيث كل الأشياء الجيدة الأشياء الجيدة
احصل على الذهاب. والدهاء؟

827
01:13:23,483 --> 01:13:27,110
لدينا كلمة لذلك، جاك.
يمكنك تحويل.

828
01:13:27,278 --> 01:13:29,738
كنت أفكر أكثر
على أساس ما هو مطلوب.

829
01:13:33,743 --> 01:13:34,993
التموين!

830
01:13:35,620 --> 01:13:37,329
- نعم؟
- إنها لا تستطيع التنفس!

831
01:13:37,497 --> 01:13:40,540
- لديها الماء.
- إنها تحتاج إلى الهواء!

832
01:13:44,504 --> 01:13:46,421
- افتح هذا.
- سوف تهرب.

833
01:13:46,589 --> 01:13:50,300
- أنت تقتلها.
- أنا أؤيد الموقف التبشيري.

834
01:13:58,851 --> 01:13:59,893
يرى؟

835
01:14:04,982 --> 01:14:06,650
فصاعدا.

836
01:14:30,883 --> 01:14:34,302
تماما كما اعتقدت. ليس بهذه الطريقة!

837
01:14:36,389 --> 01:14:37,806
هذه هي الطريقة، أليس كذلك؟

838
01:14:37,974 --> 01:14:40,767
"بالطبع هو كذلك، لكننا
يجب أن يتجه نحو الشرق.

839
01:14:40,935 --> 01:14:42,769
وهذا من شأنه أن يخرجنا من
طريق الكؤوس.

840
01:14:42,937 --> 01:14:44,688
- حسنا، ثم سوف نعود.
- ليس هناك وقت.

841
01:14:44,856 --> 01:14:46,481
أنت الذي أصررت
على جلب حورية البحر الدموية.

842
01:14:46,649 --> 01:14:48,608
- حسنا، التمرد لم يساعد.
- أنت تمشي مثل الفتاة.

843
01:14:48,776 --> 01:14:50,861
- هل تعلم.
- شخص ما يجب أن يذهب.

844
01:14:51,946 --> 01:14:53,446
تقصد الانفصال؟

845
01:14:53,614 --> 01:14:56,491
هل تقصد القفز؟
هذا لا أستطيع الانتظار لرؤيته.

846
01:14:56,659 --> 01:15:00,579
العصفور سوف يذهب.
ابحث عن السفينة، وأحضر الكؤوس.

847
01:15:00,746 --> 01:15:02,747
عصفور؟ ما الذي يجعلك
أعتقد أنه سوف يعود؟

848
01:15:02,915 --> 01:15:06,126
نعم ما الذي يجعلك تفكر
سوف يعود؟

849
01:15:06,294 --> 01:15:08,753
لا يمكننا أن نثق به يا أبتاه. سأذهب.

850
01:15:09,630 --> 01:15:11,339
سوف تذهب.

851
01:15:15,386 --> 01:15:16,720
كم أبعد عن النافورة؟

852
01:15:16,888 --> 01:15:18,555
أنا ينفد من الوقت.

853
01:15:20,558 --> 01:15:22,684
حول مسيرة يوم واحد شمالًا،
بعد ذلك النهر،

854
01:15:22,852 --> 01:15:26,313
ستصل إلى سلسلة من حمامات السباحة.
ثم أنت قريب.

855
01:15:28,816 --> 01:15:30,066
سوف تذهب.

856
01:15:32,987 --> 01:15:35,280
كنت متأكدا من أنه سيأتي إلى هذا.

857
01:15:48,878 --> 01:15:53,006
أنت تعرف هذا الشعور الذي تشعر به في بعض الأحيان
عندما تكون واقفاً في مكان مرتفع؟

858
01:15:53,174 --> 01:15:55,091
الرغبة المفاجئة في القفز؟

859
01:15:57,011 --> 01:15:58,553
ليس لدي ذلك.

860
01:15:59,972 --> 01:16:01,473
أحتاج إلى تلك الكؤوس.

861
01:16:01,641 --> 01:16:04,100
تبادل لاطلاق النار. أنقذني من عناء السقوط.

862
01:16:04,268 --> 01:16:07,312
سوف تذهب. سوف تعود...

863
01:16:08,648 --> 01:16:10,607
.. أو سأقتلها.

864
01:16:13,444 --> 01:16:14,945
لن تقتل ابنتك.

865
01:16:15,112 --> 01:16:17,864
أيها القائد، أحضر لي ستة مسدسات أخرى

866
01:16:18,032 --> 01:16:19,616
إزالة اللقطة من الجميع ما عدا اثنين،

867
01:16:19,784 --> 01:16:22,244
ولكن لا تقولوا لي أي اثنين.

868
01:16:24,538 --> 01:16:27,123
عليك أن تختار يا سيد سبارو.

869
01:16:29,919 --> 01:16:34,339
لا.

870
01:16:37,468 --> 01:16:40,262
- نعم.
- أنت متأكد؟

871
01:16:40,429 --> 01:16:41,846
بالطبع أنا كذلك.

872
01:16:50,106 --> 01:16:51,147
مرة أخرى.

873
01:16:52,692 --> 01:16:55,193
من فضلك، لم يتم تحميلها حتى.

874
01:17:00,074 --> 01:17:01,408
مرة أخرى.

875
01:17:02,285 --> 01:17:04,160
إذا كنت حريصًا جدًا على قتلها،

876
01:17:04,328 --> 01:17:06,705
- لماذا لا تسمح لها بالقفز؟
- ماذا؟

877
01:17:07,498 --> 01:17:09,958
إذا قفزت ومت،

878
01:17:10,126 --> 01:17:13,753
ثم ستتاح لها فرصتها.

879
01:17:13,921 --> 01:17:15,380
مرة أخرى.

880
01:17:18,634 --> 01:17:20,510
أوي...

881
01:17:20,678 --> 01:17:24,514
...إذا قفزت، هل سأنجو؟

882
01:17:26,851 --> 01:17:28,184
الدمية.

883
01:17:44,535 --> 01:17:49,247
- نعم، الآن سوف تنجو.
- هذا هراء! انا ذاهب!

884
01:18:08,017 --> 01:18:11,227
مبتل. الرطب مرة أخرى.

885
01:18:13,564 --> 01:18:16,441
نستمر.
باتجاه الشمال نحو النافورة.

886
01:18:17,276 --> 01:18:18,610
لعبت بشكل جيد، الأب.

887
01:18:20,404 --> 01:18:22,697
كنت تعرف أي الأسلحة تم تحميلها، أليس كذلك؟

888
01:18:25,451 --> 01:18:27,410
بالطبع يا حبي.

889
01:18:37,088 --> 01:18:39,798
من الجميل أن يكون لديك خريطة الآن.

890
01:18:39,965 --> 01:18:41,591
أو سفينة.

891
01:18:42,343 --> 01:18:46,054
قف! ابق ساكنًا جدًا.

892
01:18:47,515 --> 01:18:51,017
لا تجرؤ على السماح لها بلمس بشرتك.

893
01:18:59,777 --> 01:19:02,987
ماذا؟ ما يكون الخطأ في
رجل كبير السن لديه هواية؟

894
01:19:03,155 --> 01:19:05,657
لماذا تتوقف، إيه؟ اضغط على!

895
01:19:05,825 --> 01:19:07,992
- ادفع!
- يمكنك النوم عندما تموت.

896
01:19:08,160 --> 01:19:09,327
اضغط على!

897
01:19:10,955 --> 01:19:14,290
الحظ لا يزال لصالحنا.

898
01:19:42,069 --> 01:19:44,279
سانتياغو.

899
01:19:44,447 --> 01:19:47,157
اشتهر بقيادة بونس دي ليون.

900
01:19:49,952 --> 01:19:51,369
لا يوجد أحد هناك.

901
01:19:51,537 --> 01:19:52,537
الحق، ثم.

902
01:20:27,239 --> 01:20:28,615
يجب ألا نتوقف.

903
01:20:36,665 --> 01:20:38,416
سوف تمشي.

904
01:20:57,603 --> 01:20:59,729
لا أستطيع.

905
01:20:59,897 --> 01:21:01,648
المشي أو الموت.

906
01:21:08,113 --> 01:21:09,322
ضع ذراعيك حولي.

907
01:21:09,490 --> 01:21:12,867
- أنا لا أطلب المساعدة.
- ولكنك في حاجة إليها.

908
01:21:29,802 --> 01:21:34,097
- نحن في عجلة من أمرنا، أليس كذلك؟
- لا تتخلف.

909
01:21:53,450 --> 01:21:55,159
انتظر هنا حتى أقول!

910
01:22:08,257 --> 01:22:10,091
هذا الجمال.

911
01:22:10,259 --> 01:22:13,553
بالتأكيد أنت واحد منهم
إبداعات الله نفسه،

912
01:22:13,721 --> 01:22:16,639
وليس من نسل
من تلك المخلوقات المظلمة

913
01:22:16,807 --> 01:22:19,058
الذي لم يجد على الفلك ملجأ.

914
01:22:21,854 --> 01:22:23,980
مثل هذا الجمال ...

915
01:22:25,274 --> 01:22:26,858
...وحتى الآن القاتلة.

916
01:22:27,860 --> 01:22:31,321
- القاتلة؟ لا.
- لقد هاجمتني.

917
01:22:31,488 --> 01:22:36,409
لا، أنت مختلف.

918
01:22:37,369 --> 01:22:38,536
مختلف؟

919
01:22:38,704 --> 01:22:42,707
أليس كذلك؟ أنت تحمي.

920
01:22:46,128 --> 01:22:47,170
هل فعلت؟

921
01:22:48,839 --> 01:22:51,591
لقد دفعتني للأسفل بعيدًا عن الطريق.

922
01:22:52,760 --> 01:22:57,221
- هل ترى النافورة؟
- لا، ولكننا قريبون.

923
01:22:57,806 --> 01:22:59,641
أحضر المخلوق
تغطية رأسه.

924
01:22:59,808 --> 01:23:01,768
لديها اسم!

925
01:23:06,315 --> 01:23:07,815
صلي أخبر.

926
01:23:14,073 --> 01:23:15,907
هي سيرينا.

927
01:23:56,907 --> 01:23:58,408
بونس دي ليون.

928
01:24:02,121 --> 01:24:05,790
إذا 40 القراصنة
حلمت 40 ليلة بالكنز,

929
01:24:05,958 --> 01:24:09,502
لن يتطابق
محتويات هذه الغرفة.

930
01:24:09,670 --> 01:24:11,212
أنت.

931
01:24:14,007 --> 01:24:15,800
- أنت.
- لا...

932
01:24:16,969 --> 01:24:19,220
...أنت.
- كنت هنا أولا.

933
01:24:19,388 --> 01:24:23,391
- أنت، لماذا أنت هنا؟
- بلاكبيرد أرسلني.

934
01:24:23,559 --> 01:24:26,018
- لماذا أنت؟
- كؤوس من الفضة

935
01:24:26,186 --> 01:24:29,522
- لمولاي الملكي.
- أوه، من فضلك.

936
01:24:30,816 --> 01:24:32,567
العودة، العودة! علينا أن نوازن الأمر!

937
01:24:34,570 --> 01:24:37,155
السفينة بأكملها سوف تنزلق!

938
01:24:40,951 --> 01:24:42,535
الحق، ثم.

939
01:24:42,703 --> 01:24:48,624
ماذا لو اختار كل منا عنصرًا
متساويين في الوزن تقريبا؟

940
01:24:51,295 --> 01:24:52,712
إعادته!

941
01:24:54,256 --> 01:24:56,299
نحن لا نلمس شيئا!

942
01:25:04,224 --> 01:25:05,183
ماذا عن ذلك؟

943
01:25:05,350 --> 01:25:07,685
الكؤوس.

944
01:25:09,438 --> 01:25:10,938
أوي! لماذا عليك أن تنظر أولاً؟

945
01:25:11,106 --> 01:25:12,774
حسنًا إذن.

946
01:25:32,044 --> 01:25:33,586
- معاً.
- معاً.

947
01:25:36,340 --> 01:25:37,340
الصخور.

948
01:25:38,425 --> 01:25:39,759
الاسبانية.

949
01:25:40,511 --> 01:25:42,178
إنهم أمامنا يا صديقي.

950
01:25:43,096 --> 01:25:46,349
يجب أن ألقي نظرة على تلك الخريطة.
إذا كان هذا ما أخشاه...

951
01:25:56,443 --> 01:25:58,653
وأتساءل لماذا تركوا هذا وراءهم.

952
01:26:01,657 --> 01:26:05,409
لا تلمس الخريطة.

953
01:26:10,791 --> 01:26:11,874
ويعرفون الطريق

954
01:26:12,042 --> 01:26:15,920
ولكن يمكنني أيضًا أن أرى أين
على الأرجح سيقيمون معسكرًا.

955
01:26:29,393 --> 01:26:30,685
جاك!

956
01:26:33,897 --> 01:26:38,025
جيبس، لقد كنت في طريقي للتو
لإخراجك من السجن

957
01:26:39,987 --> 01:26:41,487
لقد سرقت خريطتي.

958
01:26:42,072 --> 01:26:44,490
يمين. من الأفضل أن تبدأ.

959
01:26:47,578 --> 01:26:49,078
أوليه.

960
01:27:06,471 --> 01:27:07,972
حوريات البحر.

961
01:27:10,809 --> 01:27:13,728
احذر، هذه البرك عميقة.

962
01:27:13,896 --> 01:27:17,440
إذا هربت، سيضيع كل شيء.
تموين.

963
01:27:19,109 --> 01:27:22,361
ينظر. ينظر!

964
01:27:23,989 --> 01:27:26,908
خرج ليموت، ليجف في الشمس.

965
01:27:27,075 --> 01:27:30,661
نصفها فقط في الماء.
لا يكفي للعيش،

966
01:27:30,829 --> 01:27:34,999
ولكن يكفي فقط لجعل الموت بطيئا.

967
01:27:36,209 --> 01:27:37,209
فكر في الأمر.

968
01:27:37,377 --> 01:27:40,755
شعبك مقتول
حصدت من أجل دموعهم.

969
01:27:40,923 --> 01:27:45,217
سيرينا، ألن تبكي؟

970
01:27:46,136 --> 01:27:47,929
الكل يموت، حتى أنت.

971
01:27:48,096 --> 01:27:51,515
- قريبا، أسمع.
- اسمع...

972
01:27:53,602 --> 01:27:55,436
استمع.

973
01:27:55,604 --> 01:27:58,898
ألا تستطيع سماع صراخ أخواتك؟

974
01:27:59,066 --> 01:28:01,484
ألا تسمعهم؟

975
01:28:02,527 --> 01:28:05,321
لا نحتاج إلا إلى دمعة واحدة.

976
01:28:08,200 --> 01:28:09,492
مخلوق حقير!

977
01:28:09,660 --> 01:28:12,203
- قطع أصابعها، واحدا تلو الآخر!
- خنقها!

978
01:28:12,371 --> 01:28:14,956
قطع الدموع
من خلف العيون!

979
01:28:15,123 --> 01:28:16,415
أين صوتك في هذا؟

980
01:28:17,334 --> 01:28:20,336
ربما سيكون لديها تغيير في القلب
عندما تشرق الشمس.

981
01:28:20,504 --> 01:28:24,382
أوه، نعم، وقالت انها سوف تحترق،
لكن لا أستطيع انتظار الشمس.

982
01:28:24,549 --> 01:28:26,217
ربما ينبغي لنا أن نشعل النار.

983
01:28:26,385 --> 01:28:28,511
- لا.
- لا تنافسني يا رجل الدين.

984
01:28:28,679 --> 01:28:31,722
- لن تعذبها.
- نحن بحاجة إلى دمعة واحدة فقط.

985
01:28:31,890 --> 01:28:35,017
وسوف المسيل للدموع كل مقياس
من جسدها واحدًا تلو الآخر إذا رأيت ذلك مناسبًا.

986
01:28:35,185 --> 01:28:36,727
إذا كان ذلك لا يرضيك، اذهب للصلاة.

987
01:28:36,895 --> 01:28:39,981
لقد كنت مخطئا. ليس كل روح
يمكن حفظها. لك لا يمكن.

988
01:28:40,148 --> 01:28:42,984
أنظروا أيها السادة
رجل كان قبلا من الإيمان.

989
01:28:43,151 --> 01:28:46,028
تلك المخلوقة الحقيرة كما تسميها
يستحق مائة منكم.

990
01:28:46,196 --> 01:28:47,905
أوه، هل تهتم بها؟

991
01:28:49,950 --> 01:28:51,951
أنت تتخيلها.

992
01:28:53,662 --> 01:28:56,372
ولا تنكر ما هو
واضحة لعيني.

993
01:28:58,208 --> 01:28:59,291
السؤال هو...

994
01:29:02,504 --> 01:29:04,463
...هل هي معجبة بك؟

995
01:29:06,758 --> 01:29:10,302
والله إنها تفعل. نحن محظوظون!

996
01:29:11,763 --> 01:29:13,597
اخرج دمعة ..

997
01:29:15,142 --> 01:29:17,643
...أو تشهد الموت
من هذه الروح المسكينة

998
01:29:19,813 --> 01:29:23,232
سيرينا، إذا كنت تستطيعين التحكم في الدموع،

999
01:29:23,400 --> 01:29:24,942
سأكون ممتنا.

1000
01:29:26,319 --> 01:29:27,903
الحزن نعم

1001
01:29:28,071 --> 01:29:33,451
- ولكن لا يوجد حزن... بعد.
- ليس بيدك يا ​​أبي!

1002
01:29:33,618 --> 01:29:36,245
الوقت والمد والجزر لا ينتظران شيئًا.
تموين.

1003
01:29:48,592 --> 01:29:52,053
نعم، حوريات البحر صعبة.

1004
01:29:52,220 --> 01:29:54,221
الكثير منهم.

1005
01:29:54,389 --> 01:29:58,768
اربطها مثل الآخرين.
وتخلص من هذا.

1006
01:30:03,356 --> 01:30:06,317
- أنت واثق؟
- نعم.

1007
01:30:06,485 --> 01:30:09,445
أنا امرأة. كذلك هي.

1008
01:30:17,496 --> 01:30:20,498
ما هي لعبتك يا جاك؟
رمي في مع باربوسا.

1009
01:30:21,583 --> 01:30:23,334
هناك فتاة...

1010
01:30:23,502 --> 01:30:26,670
...أنثى...من الجنس الآخر.

1011
01:30:26,838 --> 01:30:30,758
- متى لا يوجد؟
- ربما ينبغي أن أقول "الفتاة".

1012
01:30:30,926 --> 01:30:33,928
أنت تنقذ الفتاة؟
حسنا، هناك الأول.

1013
01:30:34,096 --> 01:30:37,306
نعم، ولكن هذا مجرد ذلك
ربما تسببت في الفتاة المذكورة

1014
01:30:37,474 --> 01:30:41,018
- نوع من الأذى منذ عدة أقمار.
- اخرج بها.

1015
01:30:41,186 --> 01:30:44,480
جيبس، هذه المرأة من إشبيلية.

1016
01:30:44,648 --> 01:30:48,526
اه لقد تظاهرت بحبها
ثم تركتها وكسرت قلبها.

1017
01:30:48,693 --> 01:30:53,364
أسوأ. ربما كان لي،
باختصار، انتبه...

1018
01:30:55,575 --> 01:30:58,702
...التقليبات.
- التحريكات؟

1019
01:30:58,870 --> 01:31:02,832
- التقليب.
- ماذا؟ مثل المشاعر يعني؟

1020
01:31:02,999 --> 01:31:06,001
لا، لا، لا. ليس تماما على طول الطريق
إلى المشاعر. أشبه...

1021
01:31:10,132 --> 01:31:11,715
حسنًا، أيتها المشاعر، اللعنة عليك.

1022
01:31:11,883 --> 01:31:16,554
وأنت تركتها لا تزال.
هذا منخفض.

1023
01:31:18,014 --> 01:31:19,223
شكرًا لك.

1024
01:31:26,148 --> 01:31:27,565
التخفي فوق القوة.

1025
01:31:27,732 --> 01:31:31,443
سوف آخذه من هنا
بسبب حالتك.

1026
01:31:32,612 --> 01:31:34,446
ليس لديك النمل الأبيض، أليس كذلك؟

1027
01:31:34,614 --> 01:31:36,574
أنا أقدر اهتمامك، جاك،

1028
01:31:36,741 --> 01:31:39,243
ولكن سأظل أحتفظ
لكم الشركة كل نفس.

1029
01:31:39,411 --> 01:31:42,454
انتظر هنا، أيها الملازم أول.
انتظر إشارتي.

1030
01:32:14,446 --> 01:32:16,530
هناك. هذا.
أن يكون القائد.

1031
01:32:16,698 --> 01:32:19,158
دوّن خيمته
لأن هذا هو المكان...

1032
01:32:20,660 --> 01:32:24,872
لا، انتظر. بالله،
يجب أن يكونوا هم هناك.

1033
01:32:28,418 --> 01:32:30,628
رائحة سيفك مضحكة.

1034
01:32:30,795 --> 01:32:35,674
نعم. السم من
أحشاء الضفادع السامة.

1035
01:32:35,842 --> 01:32:38,928
مجرد خدش،
أنت رجل ميت في دقائق.

1036
01:32:39,095 --> 01:32:41,388
هل تمانع في الإشارة إليه
في الاتجاه الآخر؟

1037
01:32:41,556 --> 01:32:43,307
أنا لا أحب الضفادع.

1038
01:32:48,188 --> 01:32:51,607
- ماذا تفعل؟
- التخطيط لطريق الهروب.

1039
01:32:51,775 --> 01:32:55,819
- أليس هذا كيف تفعل ذلك؟
- نعم.

1040
01:32:55,987 --> 01:32:59,073
أو في بعض الأحيان أنا فقط... ارتجل.

1041
01:33:26,101 --> 01:33:27,559
الآن ماذا؟

1042
01:33:28,478 --> 01:33:30,980
نحن نخرج ببطء وثبات.

1043
01:33:31,147 --> 01:33:32,940
مثلما ننتمي.

1044
01:34:32,417 --> 01:34:36,628
- أنا آسف، سيرينا.
- فيليب، أنت على قيد الحياة.

1045
01:34:36,796 --> 01:34:40,966
- نعم.
- جئت من أجلي.

1046
01:34:42,844 --> 01:34:44,345
لماذا؟

1047
01:34:46,473 --> 01:34:48,766
أنت مختلف، أليس كذلك؟

1048
01:34:50,977 --> 01:34:55,314
هل لا تعرف اللطف؟
عطف؟

1049
01:35:12,540 --> 01:35:14,500
دموع الحزن، أبدا.

1050
01:35:14,667 --> 01:35:17,086
حوريات البحر تكون صعبة للغاية لذلك.

1051
01:35:17,253 --> 01:35:19,380
لكن دموع الفرح...

1052
01:35:20,924 --> 01:35:23,300
يقولون أن تكون هذه
الأكثر قوة على أي حال.

1053
01:35:23,468 --> 01:35:26,428
سيرينا على كلامي
لم يكن لي أي دور في هذا.

1054
01:35:27,722 --> 01:35:29,139
اسمح لها أن تذهب.
لا تحتاج لها الآن.

1055
01:35:29,307 --> 01:35:32,226
اسمح لها أن تذهب؟ لا.

1056
01:35:32,394 --> 01:35:35,354
تأمين سنداتها.
نتركها مع نفسها.

1057
01:35:44,948 --> 01:35:46,907
كيف يعمل طريق الهروب هذا؟

1058
01:35:47,075 --> 01:35:49,993
ها هي فرصتك للارتجال.

1059
01:35:50,161 --> 01:35:51,453
أنا أحاول ذلك.

1060
01:35:51,621 --> 01:35:54,415
قد أكون قادرًا على إطلاق يدي.

1061
01:35:54,582 --> 01:35:56,834
أوه، لديك سكين.
هذا جيد جدا.

1062
01:35:57,961 --> 01:35:59,461
أحسن.

1063
01:36:04,926 --> 01:36:06,176
أريد واحدة من هؤلاء.

1064
01:36:10,890 --> 01:36:15,102
هنا للانتقام. حلو وواضح.

1065
01:36:15,270 --> 01:36:19,690
- انتقام؟
- تعال، تعال، هيكتور.

1066
01:36:19,858 --> 01:36:21,233
إذا أردت الكؤوس،

1067
01:36:21,401 --> 01:36:24,069
لقد رأيت أنهم كانوا في عداد المفقودين وذهبوا.

1068
01:36:24,237 --> 01:36:27,364
لقد كنت تنتظر بلاكبيرد.

1069
01:36:29,367 --> 01:36:32,578
الملك جورج. خاص. شعر مستعار.

1070
01:36:33,746 --> 01:36:35,164
واجهة مسرحية رخيصة.

1071
01:36:35,331 --> 01:36:38,167
- أنا لا أشتريه.
- لم تكن هناك في تلك الليلة.

1072
01:36:38,334 --> 01:36:42,129
- متى ضاعت اللؤلؤة؟
- مأخوذ ولم يضيع.

1073
01:36:44,757 --> 01:36:48,886
كنا قبالة ساحل هيسبانيولا
عندما تعرضنا للهجوم.

1074
01:36:49,053 --> 01:36:52,473
لا استفزاز ولا تحذير
ولا عرض التفاوض.

1075
01:36:52,640 --> 01:36:55,267
لقد امطرتنا نيران المدافع.

1076
01:36:56,436 --> 01:36:59,646
ثم البحر تحته
بدأت اللؤلؤة بالاهتزاز.

1077
01:37:01,232 --> 01:37:03,609
اللؤلؤة كانت ترمي
والتثاؤب بعنف.

1078
01:37:03,776 --> 01:37:05,611
كل لوح، كل سكة،

1079
01:37:05,778 --> 01:37:08,614
كل الصاري، في وقت واحد،
بدأ صرير.

1080
01:37:08,781 --> 01:37:11,783
لقد عاد التزوير إلى الحياة.

1081
01:37:11,951 --> 01:37:14,620
لقد انقلبت سفينتنا ضدنا..

1082
01:37:14,787 --> 01:37:18,040
...مربكة الطاقم،
يلتفون حولهم مثل الثعابين.

1083
01:37:18,208 --> 01:37:20,584
وتلف حولي ساقي.

1084
01:37:20,752 --> 01:37:23,128
لكن أذرعي كانت حرة
وكان لي السيف في متناول اليد.

1085
01:37:23,296 --> 01:37:26,798
أنا سيد سفينتي،
ليس بلاكبيرد.

1086
01:37:26,966 --> 01:37:30,427
أنا سيد مصيري،
ليس بلاكبيرد.

1087
01:37:31,471 --> 01:37:33,805
لذلك فعلت ما يلزم القيام به.

1088
01:37:40,688 --> 01:37:42,606
لقد نجوت.

1089
01:37:44,192 --> 01:37:48,362
إذن... أنت لا تسعى وراء النافورة.

1090
01:37:48,530 --> 01:37:52,157
أنا لا أهتم بالملك جورج
أو خيوط الحانة

1091
01:37:52,325 --> 01:37:54,535
التي تعطي الأمل لطرف شفاء.

1092
01:37:56,204 --> 01:37:59,831
لكنني سأعطي ذراعي اليسرى
للحصول على فرصة في بلاكبيرد.

1093
01:37:59,999 --> 01:38:03,001
- ليس من حقك؟
- أنا بحاجة لي ذراع جيدة

1094
01:38:03,169 --> 01:38:07,798
لقيادة نصلي المسمومة
من خلال قلبه.

1095
01:38:08,800 --> 01:38:11,218
سوف أرى أنك تحصل على الفرصة، يا صديقي.

1096
01:39:30,006 --> 01:39:31,298
هروب السجين.

1097
01:39:38,598 --> 01:39:41,266
إنه يهرب!
مروحة خارج! ابحث عنه!

1098
01:39:41,434 --> 01:39:42,517
يذهب! يذهب!

1099
01:39:44,604 --> 01:39:47,439
امسك النار الخاص بك! أريده على قيد الحياة!

1100
01:39:55,698 --> 01:39:57,616
اعتقدت أن هذه كانت الإشارة.

1101
01:40:40,743 --> 01:40:44,204
- يذهب! الاستعداد للخروج!
- العدو قريبا علينا.

1102
01:40:45,957 --> 01:40:48,875
أنا آسف بشأن الكؤوس يا (جاك)
لكن لدي موعد يجب أن أحافظ عليه

1103
01:40:49,043 --> 01:40:52,003
- لن أعود.
- لا حاجة.

1104
01:40:52,171 --> 01:40:55,173
- هل علينا أن نشرب؟
- سنشرب في النافورة.

1105
01:41:13,568 --> 01:41:17,112
كيف لا يمكننا أن نلتقي أبدا
دون أن تشير لي بشيء؟

1106
01:41:18,322 --> 01:41:20,198
هل أحضرت الكؤوس يا سبارو؟

1107
01:41:20,366 --> 01:41:22,951
نعم. أوي!

1108
01:41:26,456 --> 01:41:29,541
- أرى أنك جلبت صديقا.
- فعلتُ.

1109
01:41:29,709 --> 01:41:32,919
والرجل ذو الرجل الواحدة فهو قريب.
نعم؟

1110
01:41:33,087 --> 01:41:34,463
نعم.

1111
01:41:35,298 --> 01:41:36,298
الآن...

1112
01:41:36,466 --> 01:41:39,259
قبل أن أذهب لتسليمهم،
لدي شرط أو شرطين

1113
01:41:39,427 --> 01:41:41,470
- قم بتسميتهم.
- أولاً،

1114
01:41:41,637 --> 01:41:43,972
سوف يكون لي البوصلة مرة أخرى.
لا لا هذا ثانيا

1115
01:41:44,140 --> 01:41:46,349
أولا على كلامك

1116
01:41:46,517 --> 01:41:48,477
لن تجلب أي ضرر إلى أنجليكا.

1117
01:41:48,644 --> 01:41:50,979
لن أقطع أي عهود
لأمثالك يا سبارو.

1118
01:41:51,147 --> 01:41:53,565
لكن الاعتراف لا يكلفني شيئًا

1119
01:41:53,733 --> 01:41:56,568
أنها لم تكن في طريق الأذى أبدًا.

1120
01:41:57,236 --> 01:41:59,404
ثانياً ثم قبلاً أولاً،

1121
01:41:59,572 --> 01:42:01,198
سوف يكون لي البوصلة مرة أخرى.

1122
01:42:02,116 --> 01:42:04,117
لو سمحت؟ أنا أستحق ذلك.

1123
01:42:04,285 --> 01:42:07,746
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
كان للقبض على هذا الخنزير القذر؟

1124
01:42:07,914 --> 01:42:10,248
ليست الكبيرة،
ذو الأربع أرجل.

1125
01:42:13,711 --> 01:42:17,464
شكرًا لك. وثالثًا، سيد بيرد،

1126
01:42:17,632 --> 01:42:20,300
هناك أوقات، ليس في كثير من الأحيان،

1127
01:42:20,468 --> 01:42:23,553
عندما أفكر
على أفعالي الشنيعة.

1128
01:42:23,721 --> 01:42:27,974
أهمها، وألاحظ مدى سوء
لقد عالجت السيد جيبس،

1129
01:42:28,142 --> 01:42:30,769
- رفيقي الأول المخلص.
- نعم! والآن اطرحه...

1130
01:42:30,937 --> 01:42:33,605
لقد تركته ليتعفن في السجن، لقد فعلت ذلك.
لم أهتم.

1131
01:42:33,773 --> 01:42:38,401
لا تزال لا تفعل ذلك. ولكن، النقطة هي،
يجب عليك السماح له بالذهاب مجانا.

1132
01:42:40,279 --> 01:42:43,615
- هل هذا هو؟
- أعتقد ذلك.

1133
01:42:43,783 --> 01:42:46,368
بسرعة، أو يجري الخنزير،
ونتمنى لك حظا سعيدا في الحصول على تلك الكؤوس.

1134
01:42:46,536 --> 01:42:47,953
جاك، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك،
سأكون كما...

1135
01:42:48,120 --> 01:42:49,412
تم.

1136
01:42:49,580 --> 01:42:50,747
الافراج عن الخنازير.

1137
01:42:56,587 --> 01:42:59,798
ربما، إذا كنت لا تمانع،
يمكنني أن أرافقكم يا قوم لمدة...

1138
01:43:02,593 --> 01:43:04,803
هذا سيقودك إلى الحرية يا صديقي.

1139
01:43:11,519 --> 01:43:14,354
كان بإمكاني أن أقسم أنه كان كذلك
في مكان ما هنا.

1140
01:44:44,487 --> 01:44:46,821
يجب ألا نتوقف.

1141
01:45:04,173 --> 01:45:05,548
طريق مسدود.

1142
01:45:06,592 --> 01:45:08,510
ميت. نهاية.

1143
01:45:09,220 --> 01:45:10,595
طريق مسدود.

1144
01:45:11,681 --> 01:45:14,599
(جاك)، لقد بدأت بالتفكير
أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب.

1145
01:45:15,434 --> 01:45:18,228
إنها ليست الوجهة
بقدر ما يقولون الرحلة.

1146
01:45:19,480 --> 01:45:20,897
الكؤوس، إذا سمحت.

1147
01:45:32,952 --> 01:45:34,452
قف للخلف.

1148
01:45:56,851 --> 01:45:58,393
جاك...

1149
01:45:58,561 --> 01:46:00,395
...هل سبق لك، في الواقع...

1150
01:46:00,563 --> 01:46:06,109
...ترى بأم عينيك...
ينبوع الشباب؟

1151
01:46:06,277 --> 01:46:08,445
أنا آسف، هل يمكنك ذلك؟
كرر السؤال من فضلك؟

1152
01:46:08,612 --> 01:46:10,071
تموين.

1153
01:46:11,032 --> 01:46:11,948
لا، لا!

1154
01:46:15,661 --> 01:46:17,787
انتظر، انتظر! انتظر.

1155
01:46:21,083 --> 01:46:25,503
"أكوا... دي فيدا."

1156
01:47:04,877 --> 01:47:07,378
سيد سكروم...

1157
01:47:07,546 --> 01:47:10,381
...هل تمانع؟
- سكوير؟

1158
01:48:09,108 --> 01:48:11,067
جميلة جدا.

1159
01:48:50,608 --> 01:48:53,193
سبارو، سأكون الأول
لتذوق تلك المياه.

1160
01:48:57,698 --> 01:48:59,282
أب.

1161
01:49:02,578 --> 01:49:04,829
الرجل ذو الرجل الواحدة.

1162
01:49:07,416 --> 01:49:11,336
- لقد أحضرته إلى هنا.
- هل سأفعل ذلك؟

1163
01:49:11,503 --> 01:49:13,588
إدوارد تيتش!

1164
01:49:13,756 --> 01:49:17,008
بالنسبة للجرائم المرتكبة في أعالي البحار،

1165
01:49:17,176 --> 01:49:21,012
بالصلاحية الممنوحة لي
من جلالة الملك..

1166
01:49:21,180 --> 01:49:24,349
...وبمبلغ جيد
من الرضا الشخصي..

1167
01:49:24,516 --> 01:49:27,560
...أنا هنا أضعك
في عهدة المحكمة،

1168
01:49:27,728 --> 01:49:31,022
وأعلن أنك سجينتي.

1169
01:49:32,107 --> 01:49:35,610
لقد انتهت حيلتي، أليس كذلك؟

1170
01:49:35,778 --> 01:49:40,156
مثل هذه الجرائم تشمل، ولكنها ليست كذلك
تقتصر على القرصنة والخيانة،

1171
01:49:40,324 --> 01:49:44,452
القتل والتعذيب
من النوع الأكثر بشاعة،

1172
01:49:44,620 --> 01:49:48,498
بما في ذلك السرقة الوحشية لأحد الأشياء المستخدمة،
الملتوية، وشعر الساق اليمنى.

1173
01:49:49,333 --> 01:49:54,003
أنت... تجرؤ على مواجهة هذا السيف؟

1174
01:49:54,171 --> 01:49:56,589
هذا بعيد عن سفينتك؟ نعم.

1175
01:49:56,757 --> 01:50:01,469
نعم. هذا هو التنفس البارد
من القدر أشعر أسفل مؤخرتي.

1176
01:50:01,637 --> 01:50:07,267
لكن سأخوض معركة أخيرة بحول الله.

1177
01:50:07,434 --> 01:50:09,143
اقتلهم جميعا!

1178
01:50:10,813 --> 01:50:12,563
انتظر دقيقة.

1179
01:50:12,731 --> 01:50:16,609
أنا فقط... أنا فقط بحاجة
لفهم شيء ما.

1180
01:50:16,777 --> 01:50:20,113
صحيح، لذا، سوف تقاتلهم،

1181
01:50:20,281 --> 01:50:21,572
سوف يقاتلونك.

1182
01:50:21,740 --> 01:50:25,410
كل ذلك بسببه
يريد قتله؟

1183
01:50:25,577 --> 01:50:29,497
أين هو المعنى؟ بالضبط.

1184
01:50:29,665 --> 01:50:33,376
أقول، دعهم يقاتلون
بعضنا البعض بينما نستلقي،

1185
01:50:33,544 --> 01:50:36,963
شاهد، تناول مشروبًا،
ضع بعض الرهانات!

1186
01:50:38,090 --> 01:50:39,382
نعم.

1187
01:50:41,969 --> 01:50:43,553
- اقتلهم!
- لا ربع!

1188
01:51:14,084 --> 01:51:15,710
ابتعد عني!

1189
01:51:48,702 --> 01:51:49,702
سكروم، الكؤوس!

1190
01:51:51,872 --> 01:51:52,955
والدمعة! يتبع!

1191
01:51:57,002 --> 01:51:58,169
يعارك!

1192
01:51:59,129 --> 01:52:02,632
تسليمها. المسيل للدموع.
هناك فتى جيد.

1193
01:52:02,800 --> 01:52:05,093
أنا خائف منها أكثر
مما أنا منك.

1194
01:52:10,641 --> 01:52:13,017
تسليمها.
هناك فتى جيد.

1195
01:52:16,438 --> 01:52:20,149
- الكؤوس إذا سمحت.
- آسف، جاك.

1196
01:52:20,317 --> 01:52:24,529
قلت لك، أنا بحاجة إلى سنوات.
والآن، لك سوف تفعل.

1197
01:52:32,496 --> 01:52:33,663
سكروم!

1198
01:52:55,352 --> 01:52:56,811
سيرينا...

1199
01:53:00,524 --> 01:53:03,317
يا إلهي لن تأخذها.

1200
01:53:03,485 --> 01:53:08,406
إذا كنت قد أخذتها،
سوف تعيدها.

1201
01:53:08,574 --> 01:53:10,908
ارجع لها...

1202
01:53:11,076 --> 01:53:13,911
أعطها ظهرها، من فضلك. لو سمحت.

1203
01:53:37,561 --> 01:53:40,271
كنت أتوقع المصير
لخوض المزيد من القتال، أليس كذلك؟

1204
01:53:57,164 --> 01:54:00,875
لن أحصل على تلك الابتسامة
على وجهك وأنا أضربك.

1205
01:54:02,377 --> 01:54:05,421
خذ حذرك يا إدوارد تيتش.

1206
01:54:35,994 --> 01:54:39,288
هذه الأرض هنا إلى الأبد
ادعى بالاسم المجيد

1207
01:54:39,456 --> 01:54:41,999
لجلالة الملك جورج...

1208
01:54:48,298 --> 01:54:51,175
شخص ما يقدم ملاحظة
من شجاعة ذلك الرجل.

1209
01:54:58,183 --> 01:55:01,894
سينيوريتا، الكؤوس، البورفافور.

1210
01:55:18,620 --> 01:55:24,250
الله وحده يستطيع أن يمنح الحياة الأبدية،
ليس هذه المياه الوثنية.

1211
01:55:35,345 --> 01:55:38,806
أيها الرجال، هدموا هذا الهيكل المدنس!

1212
01:55:41,560 --> 01:55:42,852
النافورة!

1213
01:55:56,950 --> 01:55:58,451
أنت أحمق.

1214
01:55:58,619 --> 01:56:01,871
تسعى في هذا المكان
ما يمكن أن يقدمه الإيمان فقط.

1215
01:56:02,039 --> 01:56:04,540
إيمان؟ في الإيمان،
هناك ما يكفي من الضوء لنرى

1216
01:56:04,708 --> 01:56:06,917
ولكن الظلام يكفي للعمى.

1217
01:56:10,547 --> 01:56:12,798
أي شيطانية هذه؟

1218
01:56:16,803 --> 01:56:19,388
- من أجل اللؤلؤة.
- ماذا فعلت؟

1219
01:56:22,934 --> 01:56:25,311
انجليكا! لا! إنه سم!

1220
01:56:29,983 --> 01:56:32,276
أنا لست مثل هذا الأحمق
لتولي بلاكبيرد

1221
01:56:32,444 --> 01:56:35,821
دون القليل من الميزة السامة.

1222
01:56:37,157 --> 01:56:38,616
جاك!

1223
01:56:50,462 --> 01:56:52,505
أطالب بسفينة اللحية السوداء وطاقمها،

1224
01:56:52,673 --> 01:56:56,092
وهذا السيف
دفع ثمن طرفي المفقود!

1225
01:57:10,524 --> 01:57:11,899
انتظر! يحذب!

1226
01:57:57,195 --> 01:57:59,530
لا تضيعوا دمعتي.

1227
01:58:29,019 --> 01:58:31,145
اشرب هذا.
هذا واحد لديه المسيل للدموع.

1228
01:58:31,313 --> 01:58:33,272
- يجب أن تشرب الآخر.
- لا!

1229
01:58:34,065 --> 01:58:37,276
لا أستطيع أن أنقذكما على حد سواء.
يجب على أحدكم أن يضحي.

1230
01:58:38,236 --> 01:58:41,322
خذها يا أبي من أجل روحك.

1231
01:58:43,366 --> 01:58:48,788
كابتن تيتش، إنها تحتضر.
يجب عليك إنقاذ ابنتك.

1232
01:58:49,998 --> 01:58:52,750
هذا يأخذ الحياة؟

1233
01:58:52,918 --> 01:58:54,752
هذا الذي له الدموع ويعطي الحياة؟

1234
01:58:54,920 --> 01:58:56,170
نعم، على عجل!

1235
01:59:05,096 --> 01:59:09,350
انجليكا...
أنقذني يا طفلي.

1236
01:59:11,269 --> 01:59:12,686
لا.

1237
01:59:21,404 --> 01:59:22,822
أحبك يا أبي.

1238
01:59:35,836 --> 01:59:37,419
انتظر دقيقة.

1239
01:59:39,631 --> 01:59:42,424
في الواقع، ربما كان كذلك
في الاتجاه الآخر.

1240
01:59:43,301 --> 01:59:47,096
وكان هذا الكأس المسيل للدموع،
هذا كان لديه الجزء الآخر.

1241
01:59:47,264 --> 01:59:48,472
محتال!

1242
01:59:48,640 --> 01:59:50,474
- شيطان!
- أب!

1243
01:59:57,524 --> 01:59:59,024
أيها الوغد! كيف يمكنك؟

1244
02:00:00,068 --> 02:00:01,485
لقد أنقذك والدك.

1245
02:00:01,653 --> 02:00:04,154
ربما تم خلاص روحه الآن، إيه؟

1246
02:01:05,008 --> 02:01:07,092
أنت مجروح.

1247
02:01:09,346 --> 02:01:11,221
في الجسم فقط.

1248
02:01:12,933 --> 02:01:17,144
وعقلي في سلام..
بسببك.

1249
02:01:18,229 --> 02:01:21,065
- أنا؟
- نعم.

1250
02:01:22,108 --> 02:01:24,485
لقد فقدت.

1251
02:01:25,487 --> 02:01:30,115
الريح، المد والجزر...

1252
02:01:30,283 --> 02:01:33,327
... ينبغي عليهم أن يجددوا إيمان الإنسان.

1253
02:01:34,913 --> 02:01:36,830
ولكن بالنسبة لي، أنت فقط.

1254
02:01:37,749 --> 02:01:41,460
فيليب، أستطيع أن أنقذك.

1255
02:01:41,628 --> 02:01:44,546
ما عليك سوى أن تسأل.

1256
02:01:46,049 --> 02:01:50,803
- أسعى إلى شيء واحد فقط.
- ما هذا؟

1257
02:01:51,846 --> 02:01:54,181
مغفرة.

1258
02:01:54,349 --> 02:01:57,643
إن لم يكن بالنسبة لي، سوف تفعل
لم يتم القبض عليهم قط.

1259
02:01:57,811 --> 02:01:59,436
بسأل.

1260
02:02:01,356 --> 02:02:03,148
سامحني؟

1261
02:02:28,299 --> 02:02:29,508
أكرهك.

1262
02:02:29,676 --> 02:02:31,969
الرجل الذي أنقذ حياتك؟

1263
02:02:32,137 --> 02:02:35,305
السنوات التي أملكها،
مسروقة من والدي!

1264
02:02:35,473 --> 02:02:38,475
لقد ساعدت Blackbeard فقط في فعل ما
كان ينبغي لأي أب أن يفعل.

1265
02:02:38,643 --> 02:02:41,812
أنت قاسي وجاهل.

1266
02:02:45,567 --> 02:02:49,319
مسدس واحد، طلقة واحدة.

1267
02:02:49,487 --> 02:02:51,697
أن أقتل نفسي قبل أن أجوع؟

1268
02:02:51,865 --> 02:02:53,407
ليس هناك ثقة بك يا عزيزي.

1269
02:02:53,575 --> 02:02:55,993
الى جانب ذلك، هذا هو
طريق تجاري جيد السفر.

1270
02:02:56,161 --> 02:02:57,745
يمكنك الإشارة إلى سفينة عابرة.

1271
02:02:57,912 --> 02:03:01,331
أو يمكنك فقط عض
رصاصة المثل، كما كان.

1272
02:03:01,499 --> 02:03:03,083
وكيف سأتحرر
من هذه السندات؟

1273
02:03:03,251 --> 02:03:05,961
لقد تحررت من قيودك
منذ نصف ساعة،

1274
02:03:06,129 --> 02:03:08,922
في انتظار اللحظة المحددة
للانقضاض.

1275
02:03:11,634 --> 02:03:13,302
أعترف بذلك، جاك.

1276
02:03:13,470 --> 02:03:17,347
- مازلت تحبني.
- لو كان لديك أخت وكلب،

1277
02:03:17,515 --> 02:03:19,808
سأختار الكلب.

1278
02:03:19,976 --> 02:03:23,312
كنز!
هناك صندوق به جواهر!

1279
02:03:23,480 --> 02:03:25,689
جواهر مع القوة
لحكم الريح والمد والجزر!

1280
02:03:25,857 --> 02:03:28,942
- أنت تختلق ذلك!
- انتظر...

1281
02:03:29,778 --> 02:03:33,447
أنا مع طفل. لك.

1282
02:03:34,699 --> 02:03:36,075
لا أذكر أنه كان بيننا من قبل...

1283
02:03:36,242 --> 02:03:38,952
- كنت في حالة سكر!
- في الواقع لم أكن في حالة سكر إلى هذا الحد.

1284
02:03:39,120 --> 02:03:40,204
انتظر!

1285
02:03:42,123 --> 02:03:44,166
هناك شيء أريد أن أقول لك.

1286
02:03:44,334 --> 02:03:48,504
شيء أردت أن أقوله
منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها.

1287
02:03:49,464 --> 02:03:50,547
استمر إذن.

1288
02:03:52,926 --> 02:03:54,218
أحبك.

1289
02:03:57,847 --> 02:03:59,640
كما أفعل أنا.

1290
02:03:59,808 --> 02:04:03,227
دائما. سوف دائما.

1291
02:04:07,774 --> 02:04:09,233
أنا سأذهب.

1292
02:04:09,400 --> 02:04:10,400
جاك!

1293
02:04:12,737 --> 02:04:14,321
هذا لم ينته!

1294
02:04:15,406 --> 02:04:16,448
جاك!

1295
02:04:26,042 --> 02:04:27,543
مٌفتَقد!

1296
02:04:42,851 --> 02:04:45,853
الانتقام هو الألغام.

1297
02:04:52,569 --> 02:04:53,986
سيدي...

1298
02:04:56,489 --> 02:04:58,323
وجدنا هذا أدناه الطوابق.

1299
02:05:24,434 --> 02:05:26,685
كل الأيدي!
اتجه نحو الريح!

1300
02:05:26,853 --> 02:05:30,397
الحصول على تكسير،
أيها الصراصير المزهرة!

1301
02:05:33,109 --> 02:05:35,694
لقد خدمني التاج جيدًا.

1302
02:05:35,862 --> 02:05:38,822
ولكن الآن، من قبل آلهة البحر والسماء...

1303
02:05:38,990 --> 02:05:43,076
...فسح المجال لتورتوجا!

1304
02:05:54,214 --> 02:05:57,341
(غيبز)، أيها القذر، المحبوب،
لقد صنعتها!

1305
02:05:57,508 --> 02:05:59,051
نعم!

1306
02:05:59,219 --> 02:06:00,719
وأنا على ثقة من أننا تمكنا من تحقيق الربح

1307
02:06:00,887 --> 02:06:05,098
- من مشروعنا المشترك؟
- متّع عينيك.

1308
02:06:10,188 --> 02:06:12,689
قادتني البوصلة بشكل مستقيم وصحيح.

1309
02:06:12,857 --> 02:06:14,816
ماذا عن رجال بلاكبيرد
حراسة السفينة؟

1310
02:06:14,984 --> 02:06:18,820
لقد استخدمت نفس المناورة
لقد أتقنا في غينيا الجديدة.

1311
02:06:18,988 --> 02:06:23,033
بدا من العار أن نغادر
أسطول كامل وراء.

1312
02:06:23,201 --> 02:06:25,244
عار حقا.

1313
02:06:37,215 --> 02:06:38,548
أنا أكره هذا القرد.

1314
02:06:38,716 --> 02:06:42,135
إذن اللؤلؤة...
هل لديك أي فكرة عن كيفية إخراجها؟

1315
02:06:42,303 --> 02:06:45,305
سنحتاج إلى القوس والنشاب،
ساعة رملية وثلاثة ماعز.

1316
02:06:45,473 --> 02:06:48,475
يجب على أحدنا أن يتعلم العزف على البوق
بينما الآخر يسير هكذا..

1317
02:06:49,018 --> 02:06:52,271
- أعرف رجلاً لديه عنزة.
- جيد. أستطيع أن أذهب مثل هذا.

1318
02:06:54,941 --> 02:06:56,566
جاك، يجب أن أسأل...

1319
02:06:56,734 --> 02:06:59,569
كان لديك الكؤوس ،
الماء، الدمعة..

1320
02:06:59,737 --> 02:07:02,239
كان من الممكن أن تعيش ربما إلى الأبد.

1321
02:07:02,407 --> 02:07:04,366
النافورة تختبرك يا جيبس.

1322
02:07:04,534 --> 02:07:07,411
ولكن من الأفضل أن لا نعرف
اللحظة التي قد تكون الأخيرة بالنسبة لك.

1323
02:07:07,578 --> 02:07:09,579
كل ذرة من كيانك كله

1324
02:07:09,747 --> 02:07:12,833
على قيد الحياة للغموض اللامتناهي لكل شيء.

1325
02:07:13,001 --> 02:07:15,502
ومن يقول
لن أعيش إلى الأبد، أليس كذلك؟

1326
02:07:15,670 --> 02:07:18,755
مكتشف ينبوع الشباب .

1327
02:07:18,923 --> 02:07:21,800
ليس لدي رأي في ذلك، جيبس.

1328
02:07:21,968 --> 02:07:23,927
إنها حياة القراصنة بالنسبة لي.

1329
02:07:24,887 --> 02:07:26,388
والدهاء؟

1330
02:07:26,412 --> 02:07:28,412